Польско-чешская экранизация "12 стульев" Ильфа и Петрова, 1933 год, режиссёры Михал Вашиньски и
UPD: Попался пост со скриншотами из всех экранизаций "12 стульев", включая польско-чешскую. Целая галерея Бендеров и Воробьяниновых!:)
А на Кинопоиск.ру самой ранней экранизацией произведений Ильфа-Петрова(смотрела на "Ильф") назван фильм 1936 года...
Фильм Вашиньского вряд ли можно назвать экранизацией в полном смысле этого слова. Скорее, "по мотивам", если судить по кастингу.
Но историческая справедливость есть историческая справедливость, а Михала Вашиньского (ссылка) вместе с кинозвёздами Адольфом Дымшей (ссылка) и Эугениушем Бодо (ссылка) на Кинопоиск.ру вообще не найти, если ходов не знать:((
Ну, Вашиньского-то я на Кинопоиск.ру нашла, да только "12 стульев" в списке его работ там всё равно не оказалось. Мистика!:))