Елена Комиссарова (adzhaya) wrote,
Елена Комиссарова
adzhaya

Category:

Субтитры моих кошмаров

Купила посмотреть костюмный мини-сериал ВВС "Крэнфорд" (Великобитания, 2007, 5 часов, в главной роли Джуди Денч). Постнаполеоновский период. Пожилые вдовы и старые девы обороняют рубежи викторианства в английской провинции.
Никогда в жизни ещё не видела таких безграмотных субтитров! Из самого "любимого" - слово МЕСНЯК. Правильно, как же ещё мясника назвать.
Tags: 2000-2009, костюмное кино, мелодрамы, сериалы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments