Елена Комиссарова (adzhaya) wrote,
Елена Комиссарова
adzhaya

Categories:

Нет, ну я приятно поражена! Такой мужчина! (с) Ханума

Crime and Punishment = Преступление и наказание: Двухсерийный, телевизионный, по роману Ф.М.Достоевского.
Великобритания, 2000.
Реж. Джулиан Джарролд. Страница на IMDb

В русских экранизациях Сонечка Мармеладова выглядит так, что подъехать к ней с интересным предложением, - а тем более деньги показать, - это всё равно, что попросить пятилетку с белым бантом прочесть, что написано на заборе. Даже если прочтёт, всё равно не поймёт, а вам станет стыдно.
Русский Раскольников обязательно выглядит как недоделанный потенциальный Христос.
Да, вы правильно поняли - не люблю я русские экранизации. Да и Достоевского читала по обязаловке, когда на уроках требовали.
Но случилось со мной ровно то же, что и с astarta, которая дала отчёт о просмотренном, чем и завлекла. Т.е. начала смотреть усилием воли, - оторваться не смогла. Достоевский без "достоевщины", живой, грешный, и бабы его любили.
Жаль, нет морального права стибрить скриншоты у astarta  Они красивые.
В Сети фильм есть с русскими субтитрами.
Пост astarta со скриншотами открыт для широкой публики
Tags: 2000-2009, экранизации
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments