September 9th, 2010

Адела

Нет, ну я приятно поражена! Такой мужчина! (с) Ханума

Crime and Punishment = Преступление и наказание: Двухсерийный, телевизионный, по роману Ф.М.Достоевского.
Великобритания, 2000.
Реж. Джулиан Джарролд. Страница на IMDb

В русских экранизациях Сонечка Мармеладова выглядит так, что подъехать к ней с интересным предложением, - а тем более деньги показать, - это всё равно, что попросить пятилетку с белым бантом прочесть, что написано на заборе. Даже если прочтёт, всё равно не поймёт, а вам станет стыдно.
Русский Раскольников обязательно выглядит как недоделанный потенциальный Христос.
Да, вы правильно поняли - не люблю я русские экранизации. Да и Достоевского читала по обязаловке, когда на уроках требовали.
Но случилось со мной ровно то же, что и с astarta, которая дала отчёт о просмотренном, чем и завлекла. Т.е. начала смотреть усилием воли, - оторваться не смогла. Достоевский без "достоевщины", живой, грешный, и бабы его любили.
Жаль, нет морального права стибрить скриншоты у astarta  Они красивые.
В Сети фильм есть с русскими субтитрами.
Пост astarta со скриншотами открыт для широкой публики