July 1st, 2011

Адела

Мюзикл "Чикаго" на советской сцене: Материалы к теме, вдруг кому пригодятся

Затрагивала эту тему ранее, но теперь имею факты вместо домыслов.
Пьеса "Чикаго" издавалась в СССР дважды, в 1936 и 1938 гг. Это были малотиражные стеклографические издания.
Постановку "Чикаго" осуществил или планировал осуществить МХАТ, плюс один из ленинградских театров имел намерения, но, видимо, от постановки отказался. При случае изучу список постановок МХАТа 1936-1937 гг., допишу на этом месте.
Под катом - фотографии 1) издание 1936г., 2) машинописный экземпляр из числа тех, что предоставлялись для предварительной цензуры (не датирован), 3) пример существенного расхождения текстов в указанной машинописи и в состоявшейся публикации.
Collapse )

Адела

Прежде чем жениться, узнай, нет ли у неё в роду ведьм...

Зеркало ведьмы = El espejo de la bruja = The Witch's Mirror.
Мексика, 1962, ч/б, 75 мин.
Реж. Чано Уруэта (Chano Urueta)

Наверное, ещё типографская краска на афишах "Глаз без лица" Франжу не остыла, а Уруэта уже замыслил свою вариацию.
Collapse )