April 1st, 2012

Адела

Сам себе лингвист

Вопрос дня, не связанный с 1 апреля: правильно ли я понимаю эти термины?

Пастиш в кино (фр. pastiche, от итал. pasticcio - стилизованная опера-попурри) - фильм, уважительно снятый с максимальным соответствием какой-либо утратившей актуальность эстетике и технике кинематографа. В отличие от пародии, пастиш не производит деконструкцию отражаемого кинематографического явления.

Олдскульность, олдскул (от англ. old school – "старая школа") - качество пастиша применительно к зрелищному жанровому фильму, в том числе отказ от компьютерных технологий и/или аутентичная "атмосферность".