April 26th, 2012

Адела

Об экранизациях

В 1999 или 2000 - один всего лишь раз за всю жизнь - случилось со мной такое, что посмотрев фильм я захотела прочесть и ту книгу, на которой основан сценарий.
И фильм этот был - "Тонкая штучка". Комедия 1999 года режиссёра Александра Полынникова. На основе детектива Татьяны Поляковой. Парафраз "Телохранителя" Куросавы практически.
Русских детективов я никогда не читала, так что подвоха не предвидела. Взяла книжку в библиотеке и приготовилась впитать искрометную прозу мастера.
Я была раздавлена, уничтожена. Полякова свой пакостной, гнусной байкой о мерзкой бабе, заслуживающей только кнута и пинков, словно бы попыталась бросить тень на всё то доброе, светлое и незамутнённо идиотическое, что сияло мне собственным блеском с экрана. Даже страницы книжонки казались липкими.
Как становятся волшебниками, которые читают дрянь, составленную из одних чёрных красок, и умудряются писать сценарии залихватских боевиков-капустников-ромкомов? Аркадий Инин, вы бог. И Полынников тоже, видимо, бог, потому что принял участие в сценарии.
А также боги Александра Захарова с её феерическим высоким дребезжащим голосом и красивыми коленями. Игорь Бочкин с "татуировкой". Никита Джигурда, который не бывал в Тбилиси. Александр Серебряков с извилиной на кепке. Дмитрий Певцов, уставший ловить тарелки.
Олимп, ну чистый Олимп!