January 14th, 2013

Адела

Город стреляющих зомби



К современным эпическим фрескам про ба-бах и тра-та-та заранее отношусь предубеждённо. Поэтому и к "Падению "Черного ястреба" / Black Hawk Down" Ридли Скотта (2001) особого интереса не испытывала.
Американский спецконтингент в голодающем Сомали в начале 1990-х взялся произвести маленькую победоносную войну с местной мафией, расхищавшей продовольственные поставки ООН. На городской территории мафия дала такой отлуп, что на этом миссия спецконтингента срочно была свёрнута.
В общем, парни в бронежилетах и касках против парней без бронежилетов и касок. Ясно же, на чьей стороне будут мои симпатии.



Collapse )

This entry was originally posted at http://adzhaya.dreamwidth.org/818437.html. Please comment there using OpenID.
Адела

Сто фильмов чьей-то мечты

О, вот уже и тесты пошли. В посте [profile] shcootsn можно получить справку, сколько раз и где именно опозорилась "Лента.ру", сделав обзор минкультовского списка ста отечественных фильмов. Вопрос, конечно, не только в количестве чудовищных ошибок, выдающих с головой некомпетентность того, кто сделал материал для Ленты.ру. Вопрос в том, сколько людей эти ошибки замечает.
Можно сколько угодно пенять на то, что детишки отечественной классики не знают. А сами-то мы все всё знаем, что ли?
Честно признаюсь: в чём подвох с подписью под картинкой из "Не горюй!", этого я не ведаю. Потому что не смотрела "Не горюй!". Или смотрела в глубоком детстве и вообще не помню. Я даже не знала, что этот фильм какая-то классика, так что не планировала его смотреть.
Из списка Минкульта штук десять фильмов не видела. Ещё штук десять бросила, не досмотрев. Ещё штук десять лучше бы и не видела никогда. А о существовании фильма "Белеет парус одинокий" 1937 года узнала как раз из списка Минкульта.
Держитесь, детишки! Будете за нас за всех отдуваться перед кинематографическими стариканами.
Хоть нам, рождённым в 1960-1970-х и ранее, про тарзанов и кинг-конгов лишний раз не показывали, но мы хотя бы из оставшегося смотрели только то, что сами согласны смотреть. А у вас и этого счастья не будет.
Поколение рождённых в 1988-2000, получается, самое счастливое. Видаки, кругом видаки, кассеты, диски, торренты. Свобода выбора. Как вас называть-то, счастливцы? Ельцинский набор?:)

This entry was originally posted at http://adzhaya.dreamwidth.org/818790.html. Please comment there using OpenID.
Адела

Воры / The Thieves (Южная Корея, 2012, реж. Choi Dong-hoon)



Удивительный казус произошёл с группой переводчиков-энтузиастов Big Boss. Они взяли английские субтитры к корейской новинке, перевели на русский и выложили на Рутрекер. Английские субтитры, как назло, оказались невменяемыми, и русскому тексту это передалось. Переводчикам-энтузиастам стоило бы обратить внимание на свой результат, но что сделано, то сделано.
Я, очень взрослая девочка с высшим образованием и навыком смотреть фильмы с субтитрами, не поняла вообще ни одного диалога. Честное слово, ни одного. Судя по комментам на Рутрекере, в таком же тупике многие юзеры.
Как любезно пояснила [personal profile] nomen_n, вменяемые английские субтитры попали на торренты буквально на днях, так что шанс на нормальный перевод не потерян.
Поэтому вот редкий совет: Фильм "Воры" пока что лучше с Рутрекера не качать. Красиво снято, актёры не деревянные, ограбления высокотехнологичные. Стоит подождать вменяемые русские субтитры.
Адела

Иван Царевич и Серый волк (Россия, 2011, реж. Владимир Торопчин)



Жил да был добрый молодец, краса ненаглядная. Была от него людям радость и великая польза. Наверное.



Collapse )

This entry was originally posted at http://adzhaya.dreamwidth.org/819306.html. Please comment there using OpenID.
Адела

Илья Муромец и Соловей-Разбойник (Россия, 2007, реж. Владимир Торопчин)



Одна из самых удивительно нарисованных историй об охотнике на садовых гномиков, какую я когда-либо видела.

Collapse )

This entry was originally posted at http://adzhaya.dreamwidth.org/819540.html. Please comment there using OpenID.
Адела

Три богатыря и Шамаханская царица (Россия, 2010, реж. Сергей Глезин)

Жизненно. Очень жизненно.
Парень знакомится по интернету с Девушкой Мечты. Хочет подробностей. Крутится. Выворачивается. Узнаёт, разведывает, анализирует. И ради чего? Оно - лошадь.



Collapse )

This entry was originally posted at http://adzhaya.dreamwidth.org/819905.html. Please comment there using OpenID.
Адела

Рискованное дело / Risky Business (США, 1983, реж. Пол Брикман)

Нудноватая молодёжная комедия, превью к которой много лучше самого фильма, так что стоило им и ограничиться.
Посмотрела начало из вялого интереса к дебютам Тома Круза. Так себе дебюты, прямо скажем. Но это повод уважать мистера Круза за выработанный с годами орлиный прищур. А начинал-то как все, с демонстрации ножек.

Collapse )
Адела

Охота на Изюбря (мини-сериал, Россия, 2005, реж. Абай Карпыков)

Сценаристами числятся Зоя Кудря и Юлия Латынина. Обе дамы на слуху. Должна сказать, они угадали с самыми чувствительными моментами. Наиболее чувствительный момент для современного человека - потеря дружбы и вообще предательство. В сериале данная тема отыграна почти на все сто процентов.

Вокруг одного драчливого промышленного олигарха Александра Балуева завертелась интрига с отъёмом капитала почти легальным способом. На первый взгляд, в атаку на крупный сибирский бизнес пошли только криминальные круги Нерезиновой, но дело оказалось куда сложнее и внесло раскол в ряды сподвижников Балуева.



Collapse )

This entry was originally posted at http://adzhaya.dreamwidth.org/820694.html. Please comment there using OpenID.