January 21st, 2013

Адела

Тень сомнения / Shadow of a Doubt (США, 1943, реж. Альфред Хичкок)

Погостить в семью сестры прибыл дамский любимчик дядюшка Чарли. Ещё не стар, пока не женат, - старшая племянница сама не понимает, что её щенячий восторг перед родственником ни что иное, как девичья влюблённость в импозантного красавчика с картинки модного журнала.



Collapse )
Адела

Мертв по прибытии / D.O.A. (США, 1950, реж. Рудольф Мате)



Видимо, это какое-то фрейдистское высказывание на тему последних дней жизни умирающего. У каждого из нас либо есть такой опыт, либо нет, и даже если есть, то скорее всего в качестве наблюдателя. Сомневаюсь, что многие видели в реальной жизни столь активных живых покойников, бегающих по чужому городу в поисках своего убийцы-отравителя вместо того, чтобы пойти в полицию.
Образцовый пример фильма, который мог бы отпугнуть меня от старого американского кино. Предположительно, рутрекеровский перевод более-менее верен. Но я не понимала реплики почти так же, как в том корейском фильме, который перевели с кривых английских сабов. То есть, логика событий понятна, а вот эмоции, стоящие за явно эмоциональными высказываниями, - между ними и мной встала каменная стена высотой с небоскрёб. Интересно, что числящийся среди сценаристов Расселл Раус - режиссёр немого (!) фильма "Вор / The Thief" 1952 года. Следовательно, Рауса мне не в чем упрекнуть, уж он-то умел обходиться без диалогов.
Когда люди волнуются так, что аж руками машут и глазюками сверкают, а тебе смотреть на это скучновато, такое не есть хорошо. Одноименный ремейк 1988 года с Деннисом Куэйдом вспоминается с куда большей теплотой (впрочем, только из-за личного обаяния прекрасного Денниса).
И, кстати, если действительно любишь женщину, успей на ней официально жениться, чтоб ей досталось твоё наследство.
Адела

Драгонвик / Dragonwyck (США, 1946, реж. Джозеф Лео Манкевич)



Красиво снятое костюмное дамское кино о нелёгком романе дочки фермера с женатым аристократом.
Ну какие там в USA могут быть аристократы в 1844 году? Потомки седьмых сыновей от третьих жён двадцать пятых баронов, смешно. Зато гонору в них за всю фамилию сразу, а вместо сердца пламенный мотор фамильный герб на домашнем халате. Удобнее татуировку на лбу сделать, но, видимо, в округе суровые фермеры повывели всех индейцев и Винсенту Прайсу стало не к кому обратиться.

Collapse )
Адела

Тайна за дверью (США, 1947, реж. Фриц Ланг)

Для меня это фильм за пределами добра и зла. При виде перезрелой красотки, которой уж под сорок, а она всё от женихов бегает, уже хочется тапком в монитор запустить. В остальном - Фриц Ланг цитирует Зигмунда Фрейда в изложении для школьниц.

Collapse )

This entry was originally posted at http://adzhaya.dreamwidth.org/825091.html. Please comment there using OpenID.