February 1st, 2013

Адела

Стих про Путина (про три рубля)

Мне тут Путин из Кремля
выслал почтой три рубля.
Почтальонша нагло врёт:
"Оплатите перевод!"
Оплатила, издержалась,
Путину должна осталась.
Без издержек из Кремля
не получишь ни рубля.

В смысле, мне повысили зарплату, но я не знаю на сколько.
Адела

Dark and stormy night (США, премьера янв. 2009, реж. Ларри Блэмайр)



Фраза "It was a dark and stormy night" ("Стояла тёмная и грозовая ночь"), открывшая роман барона Бульвер-Литтона "Пол Клиффорд", уже почти 200 лет сжигает сердца английских филологов и, цитирую википедию, "служит названием конкурса на самое худшее начало художественного произведения, проводимого факультетом английского языка Университета штата в Сан-Хосе".
Думаю, теперь незачем объяснять, что фильм с названием "Тёмная и грозовая ночь" - это комедия.
Ретро-комедия консервативной чопорной отвязности со строго прописанными социальными ролями. И, само собой, герметичный детектив с убийствами.



- Где я?
- Всё хорошо, ты с нами.
- А вы где?
- Здесь.
- А где это?
- Разумеется, рядом с тобой!

Collapse )