April 7th, 2013

Адела

Французский портрет Дориана



С зарубежным телевизионным театром знакома плохо. Видела 2 (два) спектакля в середине 1990-х, а больше и похвастаться нечем.
Дай-ка, думаю, приобщусь. И пошла на экстремальный для себя вариант: французская постановка пьесы французского драматурга по классической английской прозе - "Le portrait de Dorian Gray" 1977 года.
И знаете, просмотр удался. Французы не так страшны, как я их малюю. Хотя данный Дориан не так прекрасен, чтоб из-за него с ума сходить, зато его волосы в начале фильма гладко зачёсаны, а к концу истории вьются буйными кудрями, типа полная свобода наружу рвётся. Люблю такие простые, ясные приёмчики повествования. Ну а кинематографичность монтажа и прелесть театральной условности сами оцените, если захотите. Раздача на Рутрекере, слава богу, в профессиональном закадровом переводе.



Тем временем, обнаружилось, что я совершенно не знакома с отечественным теле-Дорианом 1969 года. Это катастрофа! ибо невозможно всё успеть.
Адела

Не так страшен канадский авангард, как его репутация

Гай Мэддин слишком доверяет своему методу, то есть кинематографической форме. Уж не уверен ли он, что форма сама создаёт историю? Иногда, может и создаёт, но в большинстве случаев получается многозначительный пшик. Всё-таки условно-бессодержательная видеоинсталляция - отдельный вид искусства, и любителей у него не так много. Поэтому "Архангельск" (1990) Мэддина смотреть просто невозможно, и я стану преклоняться перед всяким, кто выдержал всё зрелище от старта до финиша и смог словить кайф.
Другое дело "Трусы сгибают колени, или Синие руки" (2003) - чёрно-белое немое символистско-аллегорическое повествование о мужчине, запутавшемся в своих любовях, оно же парафраз сюжета "Руки Орлака".



Первая же монтажная находка, превращающая гонку хоккеистов за шайбой в бег сперматозоидов по предназначенному для них каналу, настраивает на благостный лад. Ура, здесь у Мэддина форма существует ради содержания!
За сложносочинённый эпизод "мужчина хочет прикоснуться к обнажённой девичьей груди, но девушка ловко отталкивает его руки" Мэддина стоит осыпать всеми наградами, какие придуманы для режиссёров. На фоне удушающего засилья темы сисек он возродил понятие высокой эротики, не побоюсь этого громкого слова.



Жаль, множественное число существительного "трус" в русском языке совпадает с наименованием предмета нижнего белья, отчего перевод названия "Трусы сгибают колени" звучит неблагозвучно.