June 26th, 2013

Адела

Старинные тайны дубляжа ...мне недоступны

Есть старый документальный фильм, тематика которого - дублирование на русский язык иностранных фильмов.
Будем знакомы. 2 части. Киностудия им. М. Горького. 1956. Автор сценария Е.Агранович. Режиссер Э.Волк.
Естессно, на рутрекере не нашла. Пичалька. Так и помру во тьме невежества. А в 1960-х этот фильм входил в программу киноуниверситета "Знание" при Бюро пропаганды советского киноискусства.
Адела

Мемуары кинооператора Луи Форестье "Великий немой" (М., 1945, 111 с. с илл.)

В битве женщины-гуманитария со сканером, как всегда, победил сканер. Поэтому в книге, которую можно скачать по этой ссылке, первыми идут два последних разворота, а обложка фигурирует на странице 49.
Ну и плевать, я же не волшебница.
И для удобства условно-профессионально интересующихся - цветной pdf обложки.