April 23rd, 2014

Адела

Об исторических мутациях смыслов

Плачет девушка в автомате,
Кутаясь в зябкое пальтецо,
Вся в слезах, и в губной помаде
Перепачканное лицо
.
Носит дешёвые вещи, пользуется дешёвой косметикой и не имеет мобилы. Дочь матери-одиночки, в ближайшей перспективе сама мать-одиночка. Ещё одна, которую бросили по телефону.
В 1959 году, когда Андрей Вознесенский сочинил основу этого текста, мир вещей был настолько иным, что ничего, уничижающего героиню, не ощущалось. Помады размазывались даже у жён секретарей райкомов. Но времена изменились настолько, что вместе с ними изменились и очевидные ранее смыслы. Героиня Вознесенского из трагической фигуры превратилась в трагикомическую.
Спрашивается, как добиться аутентичности восприятия, если даже в фильмах 1990-х видишь нечто, чего не имели в виду их авторы. Аутентично не получается. Не знаю, мне нравится.