August 24th, 2014

Адела

Завязываю с "Монком"

Пятый сезон отсмотрен процентов на пятьдесят экранного времени. Самое скучное проматывала курсором, а скучное было практически всё.
На Рутрекере нашла только одну раздачу шестого сезона "Монка". Но там двухголосое закадровое озвучание Universal Россия. Это мальчик и девочка (либо дяденька и тётенька, но какая мне, халявщице, разница), боящиеся микрофона и считающие свои голоса мерзкими. Где-то я их понимаю: когда впервые услышала свой собственный голос в записи, чуть кондрашка не хватила, до чего противный писк. Но сколько людей, столько мнений. Одни слышат себя и умирают духовной смертью от ужаса, а другим нормально, можно продолжать. Жаль, голоса озвучателей от их позитивного настроя всё равно не улучшаются.
Седьмой сезон, вроде, тоже только в таком варианте закадрового перевода.
С субтитрами смотреть лень.
Ну и не больно-то хотелось.
Адела

Семейка Аддамс / The Addams Family (сериал, США, 1964)



Комедия нравов, высмеивающая ценности истеблишмента, а иногда и противоположные им ценности. Эксцентричные любители боли, смерти, разложения, извращений и пыток мыслят исключительно буржуазно и терпеть не могут аморальности.



Collapse )