June 8th, 2015

Адела

Экскурс в мир чешского киноблогинга

Чешский ресурс ČSFD.cz аналогичен Kinopoisk.ru, но предоставляет юзерам чуть больше возможностей для самовыражения. Там формат комментирования на странице фильма не ограничен "рецензией", простая "реплика" считается вполне допустимой, даже если это всего одно слово. Профиль юзера при желании полон картинок и закладочек. Словом, у чехов в фильмовой базе прижился полноправный юзерский киноблогинг. В цене суровая честность: оценка фильмов ведётся по пятибалльной шкале.

Что же пишут чешские юзеры о национальной классике, можно сказать, гордости, поднятой на знамёна всех кинокультов и ставшей общим местом для особо продвинутых?



Итак, под чешскими лупами "Валерия и неделя чудес / Valerie a týden divů", студия Баррандов, 1970, режиссёр Яромил Йиреш, художник-постановщик и соавтор сценария Эстер Крумбахова, по одноименному роману Витезслава Незвала 1932, в главной роли Ярослава Шаллерова. А под нашими лупами - чешские лупы. Тексты чешских юзеров привожу без сокращений. Перевела, как сумела.

Collapse )