February 4th, 2019

Адела

Морозко (К/с им. Горького, 1964, реж. Александр Роу)

Детства чистые глазёнки и всякое такое. Но всё меняется, когда однажды читаешь в интернете, что "Морозко" считается русским оружием психологической войны, потому что иностранцы в отзывах дают понять, что посмотрев этот фильм уже никогда не станут прежними.
Вот, допустим, есть Саймон, простой паренёк из Оклахомщины, и Джессика, простая девчонка из Сиэтла. Представим, что они оба где-то глазом зацепили, будто у русских сказка про Белоснежку называется "Морозко". Пошли на Ютуб и глянули с субтитрами. Какими будут их комменты в чате?

_
- Ого, как они с Иваном заигрывают. Одна показывает, что на ней всё новое и чистое, другая сидит в витрине и строит глазки. Амстердам какой-то. Ты в Амстердаме бывал?
- Неа, коплю на ипотеку.

Collapse )
Адела

Москва слезам не верит (Мосфильм, 1979, реж. Владимир Меньшов)

Когда в интернетах уже стало привычным осуждение Гоши как сексиста и домостроевца, я была уже слишком взрослой девочкой, чтобы не иметь своего мнения прежде, чем поинтересоваться чужими.
А мнение моё было такое: Гоша взбесился, когда понял, что Катя одна из тех, кому советская власть открыла социальный лифт. И взбесился не потому, что Катя успешна, а потому, что для него самого социальный лифт закрыт наглухо. Типа что-то не так с его родителями, умерли они нехорошими смертями в конкретный исторический период. Алексей Баталов 1928 года рождения, и если с родителями его персонажа что-то не так случилось в конкретный исторический, то он уже был достаточно взрослым мальчиком, чтоб помнить детали и делать правильные выводы, а в смысле возраста его студенчество пришлось на послевоенный период новой волны репрессий, когда языкастый умник мог за анекдот схлопотать судимость с поражением в правах. Не все же в 1956 бегом побежали за справками о реабилитации, многие свои справки получили только в 1980-х, а до тех пор жили с судимостью в анкете.
Но вроде бы ничего такого из фильма не считывается, так что насчёт классовой борьбы нового типа возбуждаться не приходится.