В каком эстетически продвинутом мире живёт нынешнее поколение! Никто не заставляет подбирать цитату из выступления Путина на съезде "Единой России" или из интервью западной прессе. А "мочить в сортирах" цитируют сами, совершенно добровольно, а то и внутренне аплодируя оратору.
Трудности перевода
В каком эстетически продвинутом мире живёт нынешнее поколение! Никто не заставляет подбирать цитату из выступления Путина на съезде "Единой России" или из интервью западной прессе. А "мочить в сортирах" цитируют сами, совершенно добровольно, а то и внутренне аплодируя оратору.
-
Дрожь земли: Остров крикунов / Tremors: Shrieker Island (США, 2020, реж. Дон Майкл Пол)
Очередной сиквел нетленной классики ожидаемо слабенький, но всякого guilty pleasure там предостаточно. Во-первых, примерно на середине хронометража…
-
Ичи-киллер / Убийца Ити / Ichi the Killer (Япония, 2001, реж. Миикэ Такаси)
На Ютубе радиоведущий Виктор Набутов вызвал среди меня новый приступ моральной паники. Оказывается доминатрикс Госпожа Ева с острова Бали буквально…
-
Сад (Россия, 2008, реж. и сценарист Сергей Овчаров)
Всё располагало. Ранний русский кинематограф специализировался на экранизациях литературных произведений с печальным финалом. Тем не менее, до…
- Post a new comment
- 4 comments
- Post a new comment
- 4 comments
