Елена Комиссарова (adzhaya) wrote,
Елена Комиссарова
adzhaya

Categories:

Что означают "Соломенные псы"?

Внимательно изучив, как русская Википедия, источник знаний, трактует название фильма Пекинпа "Соломенные псы", считаю необходимым привести цитату из Г.Капралова, чья исходная трактовка намного ближе к понятию разумности:
"Это довольно странно звучащее название заимствовано у древнекитайского философа Лао-цзи, в сочинениях которого есть такая фраза: "Небо и земля не обладают человеколюбием и относятся ко всем существам, как к травам и тварям". Последние два слова, или, точнее, иероглифа, могут быть прочтены также как "соломенные собаки". В Китае действительно примитивно сделанные чучела соломенных собак использовались во время некоторых праздников и обрядов, а затем выбрасывались".
Источник: Капралов Г. Социальный фильм и тема с вариациями // Мифы и реальность: Зарубеж. кино сегодня: Сб. ст. - М., 1976. - Вып.5. - С.16.
Итак, человеколюбие, травы и твари.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments