Елена Комиссарова (adzhaya) wrote,
Елена Комиссарова
adzhaya

Category:

"Летняя ночь с греческим профилем, миндалевидными глазами и запахом базилика"

По результатам просмотра ответственно заявляю: этот комедийный перевёртыш истории Амура и Психеи с наибольшей пользой для самочувствия способны воспринять те зрители, у кого хорошо идут комедии Шекспира.
А я как раз недавно на "Сне в летнюю ночь" потренировалась, когда на рутрекере Иржи Трнку выложили.

Итак, среди романтического пейзажа (каменистый морской берег, полупустыня и сады, т.е. шекспировская Истрия вполне подойдёт) царит безраздельно в своём дворце своенравная и сварливая герцогиня Амура Аристократти.

vlcsnap-2012-02-15-21h58m53s238

Герцогиня только что заточила в глубокое подземелье, на толстые цепи мужлана и грубияна Психа Психеевитти (Микеле Плачидо), сицилийского пирата в двадцать шестом поколении. Сами понимаете, заточила не за то, что он переводил слепых старушек через улицу, а за то, что только он знал, где зарыты пиратские сокровища.

vlcsnap-2012-02-15-21h35m05s38

Заточила, а сама за ним через щёлку в стене наблюдает...

vlcsnap-2012-02-15-21h46m43s113

...и его мучениям радуется.

vlcsnap-2012-02-15-21h39m23s57

Амура повелела своим арапам обрядить гордого пирата в БДСМ-костюмчик от Валентино, из-за чего бедный Псих целый месяц пребывал в полной слепоте и ничегошеньки не мог увидеть.

vlcsnap-2012-02-15-21h42m25s94

Эта акция устрашения прошла столь успешно, что герцогиня постепенно воспылала к Психу необоримым чувством.
(Ну, не знаю. По-моему, классический образ "чмо в трениках с пивом у телека").

vlcsnap-2012-02-15-21h59m06s114

А неумытый Псих возмечтал, чтоб визгливая баба, лица которой он ни разу не видел, подошла поближе и дала дотянуться до своего горла, а там уж как карта ляжет.

vlcsnap-2012-02-15-22h42m52s11

Не успели мы опомниться, как в темницу Психа прокралась какая-то молчаливая персона и ну ластиться и всячески соблазнять сидельца. Определив на ощупь женский пол объекта, Псих решил не кочевряжиться и брать, что дают.

vlcsnap-2012-02-15-22h09m22s119

Целую ночь брал, весь упарился, - и ни спасибо, ни до свидания. Так таинственная дамочка и отбыла восвояси в молчании. А удивлённому Психу втемяшилась в башку фантазия, что это сама лично Амура таким странным образом развлеклась.

vlcsnap-2012-02-15-22h31m09s139

И вот пират строит коварные планы, как разоблачить Амуру в том, что это именно её он прошлой ночью не только не видел, но вдобавок ещё и не слышал, но активно щупал. Разоблачить можно только наощупь.
Ну приди ж, приди, краса ненаглядная, уж я тебя усю со всех сторон ощупаю!..

vlcsnap-2012-02-15-22h34m28s91

Вот так порочная аристократия веками издевалась над трудящимся классом. Порабощала, не стесняясь в средствах, и отвлекала от мировой революции.

Периодически, иногда даже не выходя из кадра, герцогиня Амура зачитывала стихи в виде поэзии чувственно-эротического содержания. Поэзия классическая, с рифмой.

vlcsnap-2012-02-15-22h24m47s159

Диалоги были полны афористичных реплик, причём переводчик на русский язык постарался максимально корректно задать поэтический ритм.

А комический воздыхатель герцогини всё это время терзался комической ревностью и вступал в перепалки с персонажем третьего плана.

vlcsnap-2012-02-15-22h43m31s146

Ну чем не Шекспир, спрашивается.
А так вообще Лина Вертмюллер отличилась. Италия, 1986 год.
Tags: 1980-1989, итальянское кино, комедии, умыкание в кино, шекспир живее всех живых
Subscribe

  • Социологическое

    Интересно, найдёт ли кто-нибудь способ узнать, есть ли корреляция между приязнью к зомби-фильмам и ковид-диссидентством. И если корреляция есть, то…

  • Будни кинозрительницы

    Какая досада: некоторые вполне качественные фильмы исчезают из памяти полностью примерно за пару лет. Например, спросите меня прочтокино Питера Уира…

  • Широкий экран

    Вспомните свою любимую широкоформатную картинку из детской книги. Скорее всего, вам это не удастся. Потому что лучшие картинки из книг нашего детства…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments