Елена Комиссарова (adzhaya) wrote,
Елена Комиссарова
adzhaya

Categories:

Кинодекламация. Ещё один термин для словаря

Известная и неизвестная эстрада конца XIX - начала ХХ веков: Каталог фонда цензуры произведений для эстрады Санкт-Петербургской государственной театральной библиотеки, 1846-1917. - СПб.: Балтийские сезоны, 2010. - 367 с.

Надо бы историкам кино присмотреться к этой книге. Вот, например, страница 68:
248. Сборник куплетов для кинодекламации с картиной артистов Сесиль и Николая Анисимовых. (30 марта 1911). Рукоп. 5 л.: Обзор Москвы; Кумушка (пародия); Ловелас (комическая сцена).
Кинодекламация представляла собой произносимый актером вживую текст к кинокартине (специально снятой и предназначенной для этой цели). Это был один из наивных способов озвучивания немых кинематографических картин. Жанр просуществовал почти десять лет (с 1908 по 1917 г.) и стал особенно популярен в годы Первой мировой войны, когда кинодекламации активно использовались в целях пропаганды. Наиболее известными русскими кинодекламаторами были: В.Г.Ниглов (его считают первым, кто стал сниматься в этом жанре), известный кинорежиссер немого кино П.И.Чардынин и известный актер немого кино В.В.Максимов.

Или страница 72:
266. Кинодекламация артиста московских театров П.И.Чардынина: I) Доля бурлака. II) Смерть Трильби (Под гипнозом). III) Последние минуты Самозванца (Смерть Лжедмитрия). (26 окт. 1911). Машиноп. 14 л.

Текст "Смерти Трильби" приведён в Приложении к каталогу (это классическая, можно сказать, история по роману Жоржа дю Морье о неверной возлюбленной Свенгали, впрочем, персонаж носит имя Свинчали). Есть и текст "Последних минут Самозванца".

Кроме того, любопытен включённый в Приложение комический текст комментатора картинок волшебного фонаря "Волшебное зеркало, или Гранд-электро-биограф. Жизнь на экране в сопровождении научных объяснений профессора Куримоза. По Тэффи составил и дополнил Александр Волошинов". Пародисты, они такие - никогда не дремлют!
Tags: архив, словарь кинокритика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments