Елена Комиссарова (adzhaya) wrote,
Елена Комиссарова
adzhaya

Category:

Битва за девочку, или Ahjeosshi ("Человек из ниоткуда", Южная Корея, 2010, Jeong-beom Lee)

"Человек из ниоткуда" - название для международного проката. Для оригинального корейского названия российский переводчик выбрал эквивалент "Дяденька". Так обращается соседская девочка к арендатору, содержащему маленький ломбард в жилом доме.
Райончик у них так себе, небогатый. Мама девочки добрая, но непутёвая, наркоманка. Всё, что она может сделать для дочери, - оградить от самой себя. Папы у девочки, само собой, нет и не было. Девочка в школе аутсайдер, ранца красивого нет, подружек нет, и одноклассники всё время напоминают, что она дочь проститутки и сама станет проституткой. А девочка хочет стать маникюршей и рисовать людям на ногтях что-нибудь весёленькое, и к этому у малютки есть некоторый талант, равно как и талант верить в доброе и светлое. Хотя снобы-взрослые не устают указывать Девочке, что её место среди воров и прочего отребья.

vlcsnap-2012-04-11-21h32m41s155 vlcsnap-2012-04-11-19h33m44s207

vlcsnap-2012-04-11-23h22m13s52

Словом, жизнь у ребёнка не сахар, но ребёнок не сдаётся. Молодец девчонка.
Ставку ребёнок сделал на Владельца Ломбарда. Клянусь, от безысходности! Просто это единственный взрослый, кто не даёт ей подзатыльников. А так, вообще, такой же неудачник.
То есть, на первый взгляд.
Вот так на него посмотришь - сутулый кавайный хлюпик...

vlcsnap-2012-04-11-19h57m23s61 vlcsnap-2012-04-11-20h56m55s195

vlcsnap-2012-04-11-23h22m31s244

...а вот так взглянешь - худой Марк Дакаскос (кстати, куда делся Марк Дакаскос?!) либо Человек-паук.

vlcsnap-2012-04-11-20h34m30s56 vlcsnap-2012-04-11-20h34m16s168

vlcsnap-2012-04-11-21h09m46s233

Вообще же в глубине души парень дизайнер, как и его подружка Девочка.
Стоит ему попасть в неуютный интерьер, без малейших признаков тепла и радушия...

vlcsnap-2012-04-11-20h57m11s63

...так ведь немедленно придаст чужому жилью черты нормальной обжитости, лёгкой неприбранности.

vlcsnap-2012-04-11-21h03m23s237

И вдруг внезапно злые-нехорошие наркодилеры украли Девочку, потому что она хоть и малолетняя, а свидетельница жутких деяний.
Молчаливый и печальный Владелец Ломбарда размял кисти рук и пошёл войной на наркомафию. Полиция по традиции выдвинула рабочую версию, что Владелец Ломбарда и есть глубоко законспирированный самый-главный-гад во всей маленькой Южной Корее. Бегая за ним, полиция имела неплохой шанс заодно догнать и тех, за кем он гонялся.
Казалось бы, боевик набирал стандартные обороты и можно прокрутить курсором, чтоб узнать, доживёт ли Владелец Ломбарда до финала. За Девочку лично я была спокойна, хотя её роговицы торговцы органами надеялись пристроить в хорошие руки. Вам роговицы не нужны? Обращайтесь на киностудию, там подскажут.
Как кинокритику-любителю мне остаётся попенять на жёсткие методы работы корейской полиции да плюнуть в сторону китайской наркомафии и корейских торговцев человеческими органами, и миссия исчерпана.

Но упорная Девочка выдала финт с самого начала. Она не просто подружилась с Владельцем Ломбарда, а прямо назвала его своим Папой. Кто упрекнёт дитя? Когда у тебя мамаша наркоманка и периодически валяется в отключке, поневоле захочешь поступить на попечение к человеку поспокойнее. Легко догадаться, Владельца Ломбарда малютка упапашила, уотцовила и убатянила на раз-два-три. Он слегка посопротивлялся, но только для понтов. Детей, знаете ли, надо держать в строгости. Вон, за Мамашей не доглядели в детстве, наркоманкой выросла.

vlcsnap-2012-04-11-21h17m53s236

Так что спасать Девочку из лап наркомафии Владелец Ломбарда кинулся не столько как честный гражданин и патриот, сколько в качестве Отца.
Отца метафорического, само собой, но весьма предприимчивого. Занудного даже, я бы сказала. Бродит по всяким злачным местам и бубнит "Отдайте Девочку! Отдайте Девочку!"... не подумав ни поплясать, ни повеселиться, ни за барышней какой-нибудь приволокнуться. Говорю же, зануда. Губы дрожат и в глазах слеза. Уж очень к Девочке сердцем прикипел.

vlcsnap-2012-04-11-20h32m35s191

Остановись корейцы на этом пафосном сиропе, я бы их уважать перестала. Грешно конкурировать с индусами в их исконных жанрах.
Но корейцы адски хитры. Они догадались устроить битву за Девочку между конкурирующими Отцами, а это совсем другой коленкор.

Поэтому зеркальной парой загадочному Владельцу Ломбарда служил ничуть не менее загадочный и успешный в своём деле Киллер Мафии.

vlcsnap-2012-04-11-20h21m41s39

Конкурировать с Владельцем Ломбарда на ниве отцовских чувств Киллер начал сразу же, как только прикрыл ребёнку глаза, чтоб не оскорбить нежный детский взор сценой разнузданного насилия.

vlcsnap-2012-04-11-23h23m19s224

Ну а кто истинный метафорический Отец этого ребёнка? Тут одно из двух: либо Киллер Мафии (считайте, Дарт Вейдер), либо Владелец Ломбарда (как бы Оби-Ван Кеноби, только вместо перманентной дряхлости персонажу всучили вечную азиатскую юность без единой морщины в его немалые 35-40). Запасаемся попкорном, делаем ставку на своего кандидата, узнаём итог.

vlcsnap-2012-04-11-21h06m16s165

Кто лучше всех прыгает, стреляет и метает вострые кынжалы - вопрос вчерашнего дня. Кому быть Отцом - вот актуальная тема в мире постиндустриального демографического безумия, где дети стали дефицитом!

К сожалению, в стремлении угодить широким кинозрительским массам авторы фильма не решились углубить и акцентировать этот единственный существенный конфликт, который завязался между персонажами. Основным сюжетом оставлено то, как Владелец Ломбарда берёт штурмом мафию. А одинокий, неприкаянный маньяк-Киллер так и не получил от сценариста шанс как следует показать себя в деле воспитания маленьких Девочек.

Однако авторы не забыли, что в битве светлых с тёмными нет однозначности и не все вопросы имеют предрешённые ответы. Поднажми корейцы в этом направлении, это был бы не боевик, а взрыв эмоций.

Чтоб лишний раз никого не баловать, "Человек из ниоткуда" железной рукой режиссёра оставлен на уровне сентиментально-жестокой сказки про доброго рыцаря, вызволяющего маленькую принцессу из тёмной башни. Т.е. без глубинных психологических подкопов, которые я так люблю. Блюдо "сироп с кровью". Но потенциал как на ладони, считывается легко.

Это, "Олдбой", что ли, виноват, не знаю? Из-за него всё, что касается отчимов и малюток-падчериц, вызывает у любого корейского продюсера судорогу руки, подписывающей чеки? Мол, не выйдет ли внезапной педофилии, где и быть бы не должно. Вот жалость-то. Лично я того маньяка из "Олдбоя" сразу, помнится, сочла клиническим идиотом. Готовая дочурка, белые бантики, белые гольфики, "папа, папа, купи мне Ба-а-арби!"... чего ещё мужчине надо для счастья. Вот ведь дебил-то, такой кайф разбазарил.

UPD: Хорошая мысля приходить опосля, а вписать надо.
В хаосе событий фильма не затерялся изящный драматургический приём. Отцы соревнуются за Девочку ожесточённо, но МОЛЧА. Неприятие авторами фильма манеры иных киноперсонажей открывать рот и высказываться не по делу сублимировано в огненный бада-бум. Всё-таки это нормальный корейский боевик, а не европейская фестивальная копилка монологов.

UPD2: БОНУС: Рецензия на "Дяденьку" в журнале rizonomad
Tags: 2010-2019, боевики, корейское кино, мужчина и его девочка
Subscribe

  • Текущее

    - ...нападение призрака в душевой женского оздоровительного центра. Вижу, ты заинтересовался. - Женщины в душе?! Конечно, их надо спасать! Столько…

  • "Вас уже выпустили из сумасшедшего дома?" (с) классика

    Комедии Гайдая сейчас невозможно пересматривать. В одном фильме девица самоизолировалась от дяди и жениха. В другом "бровьми союзна". В третьем…

  • "Хищника" пересмотрела

    Землистого цвета неуверенной походкой в плаще с кровавым подбоем и вместо мозга плавленый сырок. Лишнее зачеркнуть, сырок оставить, самоизоляция…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments

  • Текущее

    - ...нападение призрака в душевой женского оздоровительного центра. Вижу, ты заинтересовался. - Женщины в душе?! Конечно, их надо спасать! Столько…

  • "Вас уже выпустили из сумасшедшего дома?" (с) классика

    Комедии Гайдая сейчас невозможно пересматривать. В одном фильме девица самоизолировалась от дяди и жениха. В другом "бровьми союзна". В третьем…

  • "Хищника" пересмотрела

    Землистого цвета неуверенной походкой в плаще с кровавым подбоем и вместо мозга плавленый сырок. Лишнее зачеркнуть, сырок оставить, самоизоляция…