Елена Комиссарова (adzhaya) wrote,
Елена Комиссарова
adzhaya

Categories:

Список литературы на русском языке по творчеству поэта и художника Уильяма Блейка

Проверила яндексом и гуглом, как часто упоминается название одной из диссертаций по Уильяму Блейку. Выяснилось, что серьёзных списков русскоязычной литературы по творчеству Блейка в интернете либо нет, либо спрятаны от поисковиков.
А у меня как раз списочек завалялся.
Информацию собирала больше десяти лет назад и с тех пор не редактировала, так что список устарел. Но зато составлен, в основном, de visu. Расположила в хронологическом порядке и слегка дополнила основными публикациями 2000-2012 гг.
Дополнения, исправления и уточнения охотно принимаются.

Куннингам Алан (шотландский поэт и писатель; Cunningham Allan; 1784-1842). Артист - поэт - сумасшедший : [пересказ страниц книги A.Cunningham. The Lives of the British Artists, посвященных У.Блейку] // Телескоп. - М., 1834. - Ч.XXII, № 28. - С.67-97. Аннотация: Первая статья об У.Блейке на русском языке. Дана биография Блейка, приводятся сведения о стихах, поэмах, фрагментах драм; включены прозаические переводы на русский язык стихотворений "Тигр", "Трубочист", "Святой четверг".

Венгерова Зинаида Афанасьевна (литературовед; 1867-1941). Родоначальник английского символизма // Северный вестник. - 1896. - № 9. - С.81-99. То же под загл.: Вильям Блэк - родоначальник английского символизма // Венгерова З.А. Литературные характеристики. - СПб., 1897. - Кн. [1]. (Примечание: Под именем Вильям Блэк был известен также шотландский романист William Black (1841-1898), чьи книги в середине 1870-х публиковались в России).

Гридинский. Вильям Блэк // Ежемесячные сочинения. - 1900. - № 11. - С.238-242. - Подп.: Гридинский.

Дубинский М. (Полтавский М.). Женщина в жизни великих и знаменитых людей. - СПб.: Народное просвещение, 1900. - 378 с. - (Приложение к "Вестнику иностранной литературы"). - В содерж.: У.Блейк.

Бальмонт Константин Дмитриевич (поэт, переводчик; 1867-1942). Праотец современных символистов: (Вильям Блэк, 1757-1827) // Бальмонт К.Д. Горные вершины : сборник статей. - М., 1904. - Кн.1. - С.43-48.

Абрамович Николай Яковлевич (литературовед; 1881-1922). Эстетизм и эротика. Гл.2: Жизнь, как творчество, в искусстве // Образование. - 1908. - №5, отд.2. - С.21-51. - Из содерж.: Блек: с.34-35. Примечание: Блек не опечатка, а авторская транскрипция Н.Я.Абрамовича. То же в кн.: Абрамович Н.Я. Литературно-критические очерки. СПб., 1909. Кн.1.

Маршак Самуил Яковлевич (поэт и переводчик; 1887-1964). К стихотворениям Вильяма Блэка // Северные записки. - 1915. - № 10. - С.73. - Подп.: С.Маршак.

Блейк // История английской литературы. - М., 1945. - Т.1, вып.2. - С. ???

Мортон Артур Лесли (английский историк, культуролог; 1903-1987). Английская Утопия / пер. с англ. О.В. Волкова. - М.: Иностранная литература, 1956. - 278 с. Примечание: В книге на тему утопического социализма У.Блейку посвящены стр. 144-145 и 150-155.

Елистратова Анна Аркадьевна (литературовед; 1910-1974). Вильям Блейк : поэт и его время : (к 200-летию со дня рождения) // Иностранная литература. - 1957. - № 10. - С.189-192.

Елистратова Анна Аркадьевна (литературовед; 1910-1974). Уильям Блейк. (1757-1827). - М.: Знание, 1957. - 28 с., 2 л. ил. - (Всесоюзное общество распространения политических и научных знаний. Серия 6; № 21).

Некрасова Екатерина Алексеевна. Вильям Блейк // Искусство. - 1957. - № 8. - С.58-59.

Некрасова Екатерина Алексеевна. Вильям Блейк // Советская культура: Газ. - 1957. - 28 нояб.

Рогов В. Вильям Блэйк, 1757-1827 // Культура и жизнь. - 1957. - № 12. - С.76-77.

Уильям Блейк. В мире видений // Курьер ЮНЕСКО. - 1957. - № 8. - С.40-41.

Шагинян Мариэтта Сергеевна (писательница; 1888-1982). Вильям Блейк : к 200-летию со дня рождения // Известия. - 1957. - 28 нояб.

Васильева Татьяна Николаевна. Лирика Вильяма Блейка // Ученые записки / Кишинев. гос. ун-т. - 1959. - Т.36 (филол.). - С.97-117. Цитата со стр. 115: "Для лирики Блейка, насыщенной фольклорными и библейскими мотивами, характерно стремление к простоте, к выразительности, лаконизму поэтической речи... В лирических стихах "Песен Невинности и Опыта" поражает сочетание высочайшей эмоциональной напряженности и кипучей живой мысли с тончайшим художественным расчетом и совершенством выполнения", со стр. 116: "Блейк - мастер удивительно гибкого, мелодически разнообразного и выразительного стиха. Повторы, внутренняя рифма, рефрен, звукоподражание - самые разнообразные поэтические средства создают музыку стихов Блейка".

Елистратова Анна Аркадьевна (литературовед; 1910-1974). Итоги двухсотлетнего юбилея Вильяма Блейка // Вопросы литературы. - 1959. - № 12. - С.222-231. - О кн.: Morton A.L. The everlasting Gospel : a study in the sources of William Blake. London, 1958.

Шагинян Мариэтта Сергеевна (писательница; 1888-1982). Семья Ульяновых. Очерки. Статьи. Воспоминания. - М.: Гослитиздат, 1959. - 686 с. - Из содерж.: Вильям Блейк: с.260-272.

Васильева Татьяна Николаевна. В.Блейк и французская революция 1789-93 гг. // Ученые записки / Кишинев. гос. ун-т. - 1960. - Т.51 (филол.). - С.101-112.

Елистратова Анна Аркадьевна (литературовед; 1910-1974). Наследие английского романтизма и современность. - М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1960. - 505 с. - Из содерж.: Блейк: с.45-106.

Васильева Татьяна Николаевна. В.Блейк. "Пророческие книги" 90-х годов // Ученые записки / Кишинев. гос. ун-т. - 1962. - Т.47, вып.1 (филол.). - С.167-190.

Васильева Татьяна Николаевна. Поэма В.Блейка "Мильтон" // Ученые записки / Кишинев. гос. ун-т. - 1962. - Т.60 (литературовед.). - С.137-161.

Гиленсон Борис Александрович. Блейк // Краткая литературная энциклопедия. - М., 1962. - Т.1. - Стлб. 639-640.

Некрасова Екатерина Алексеевна. Творчество Уильяма Блейка. - М.: Изд-во Московского университета, 1962. - 182 с., 35 л. ил.: ил. - Библиогр.: с.177-182.

Васильева Татьяна Николаевна. Сатира Блейка "Остров на Луне" // Ученые записки / Кишинев. гос. ун-т. - 1964. - Т.76 (литературовед.). - С.95-109.

Шагинян Мариэтта Сергеевна (писательница; 1888-1982). Зарубежные письма. - М.: Советский писатель, 1964. - 414 с. - Из содерж.: Вильям Блейк.

Васильева Татьяна Николаевна. Поздние поэмы Уильяма Блейка ("Врата Рая" и "Вечносущее Евангелие") // Кишиневский университет. Научная сессия профессорско-преподавательского состава и сотрудников университета, посвященная итогам научной деятельности за 1964 год. Тезисы докладов. - Кишинев, 1965. - С.298-300.

Жирмунский Виктор Максимович (лингвист, литературовед, академик; 1891-1971). Вильям Блейк (1757-1827) // Блейк В. Избранное : в переводах С.Маршака. - М., 1965. - С.5-34.

Жирмунский Виктор Максимович (лингвист, литературовед, академик; 1891-1971). Уильям Блейк в переводах С.Маршака // Новый мир. - 1965. - № 6. - С.157-159.

Сарнов Бенедикт Михайлович. "Каждый раз - исключение" / Б.Сарнов // Литературная газета. - 1966. - № 61 (26 мая). - Рец. на кн.: Блейк В. Избранное : в переводах С.Маршака. М., 1965.

Васильева Татьяна Николаевна. Эпиграммы Вильяма Блейка // Ученые записки / Кишинев. гос. ун-т. - 1967. - Т.88 (литературовед.). - С.103-114.

Блейк Уильям. Эпиграммы и стихи / Вильям Блейк ; пер. Т. Н. Васильева // Литературный Кишинев. - Кишинев, 1968. - С. 364-365.

Васильева Татьяна Николаевна. Поэмы В.Блейка ("Пророческие книги" XVIII-XIX вв.) : [монография] // Ученые записки / Кишинев. гос. ун-т. - 1969. - Т.108. - С.26-311.

Мортон Артур Лесли (английский историк, культуролог; 1903-1987). "Вечносущее евангелие" : об истоках творчества Уильяма Блейка // Мортон А. От Мэлори до Эллиота : [очерки]. - М.: Прогресс, 1970. - С.122-169.

Васильева Татьяна Николаевна. Поэтическое творчество Вильяма Блейка : автореф. дис. ...д-ра филол. наук / Ленингр. гос. пед. ин-т им. А.И.Герцена. - Л., 1971. - 40 с.

Васильева Татьяна Николаевна. Блейк в переписке с друзьями и современниками // Проблемы романтизма и реализма в зарубежных литературах XVIII-XX веков. - Кишинев, 1972. - С.3-51.

Камышникова Н.М. [Реферат кн.]: Blake's sublime allegory. - L., 1973 // Реферативный журнал. Общественные науки за рубежом. Серия 9. Литературоведение. - 1975. - № 3. - С.132-136.

Некрасова Екатерина Алексеевна. Романтизм в английском искусстве : очерки. - М.: Искусство, 1975. - 255 с.: ил. - (Из истории мирового искусства). - Из содерж.: Блейк и Пальмер: с.45-84.

Поэзия английского романтизма: Вильям Блейк, Вальтер Скотт, Сэмюэль Тейлор Кольридж, Вильям Вордсворт, Роберт Саути, Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли, Джон Китс / вступ. ст. Д.Урнова, примеч. Е.Витковского. - М.: Художественная литература, 1975. - 670 с. - (Библиотека всемирной литературы. Серия 2; Т.125).

Васильева Татьяна Николаевна. Блейк и Шекспир // Сравнительное изучение литератур. - Л., 1976. - С.403-408.

Сухарев (Мурышкин) Сергей Леонидович. Два "Тигра" : (о переводческом стиле и личности переводчика) // Мастерство перевода. - М., 1977. - Сб. 11: 1976. - С.296-317. Аннотация: Анализ переводов стихотворения У.Блейка "Тигр" К.Д.Бальмонтом (1900) и С.Я.Маршаком (1915).

Зверев Алексей. Жизнь и поэзия Блейка // Блейк В. Стихи = Selected verse / [сост., предисл. и коммент. А.М.Зверева]. - М.: Художественная литература, 1978. - С.5-32.

Яковлева Галина Викторовна. [Рец. на кн.]: Блейк В. Стихи. М., 1978 // Литературное обозрение. - 1979. - № 5. - С.75-76.

Токарев Г.Н. Стихотворение У.Блейка "Лондон" в переводах С. Маршака : (о влиянии контекста на перевод стихотворных произведений) // Вопросы поэтики художественного произведения. - Алма-Ата, 1980. - С.128-140.

Жирмунский Виктор Максимович (лингвист, литературовед, академик; 1891-1971). Уильям Блейк (1757-1827) // Жирмунский В.М. Из истории западноевропейских литератур. - Л., 1981. - С. 175-187.

Зверев Алексей. Величие Блейка // Блейк В. Стихи / [сост., предисл. и коммент. А.М.Зверева]. - М.: Прогресс, 1978. - С.5-33.

Старосельская Н. Между эпохами // Иностранная литература. - 1980. - № 12. - С.232-233. - Рец. на кн.: Блейк В. Стихи. М., 1978.

Самородов Б. 225 лет со дня рождения Уильяма Блейка // Памятные книжные даты. 1982. - М., 1982. - С.137-140.

Трофимова Ю.М. Словесный и образный перевод метафор : (опыт лингвостилистического анализа Блейка в пер. Маршака) / Мордовский гос. ун-т им. Н.П. Огарева. - Саранск, 1982. - 24 с. - Библиогр.: с.21-24. - Рукопись депонирована в ИНИОН АН СССР № 11246 от 28.09.82.

Яковлева Галина Викторовна. Блейк в полемике с Рейнолдсом // Литературные традиции в зарубежной литературе XIX-ХХ вв. - Пермь, 1983. - С.11-19.

История зарубежной литературы XVIII века. Страны Европы и США : учебник для студентов филологических специальностей вузов / под ред. проф. В.П.Неустроева. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Изд-во Московского университета, 1984. - 404 с. - В содерж.: У.Блейк. Примечание: Первое издание вышло в 1974 г. под редакцией В.П.Неустроева и Р.М.Самарина.

Толочин Игорь Владимирович. Функция повтора в поэтическом тексте / редкол. журн. "Вестн. ЛГУ им. А.А. Жданова. Серия: История, язык, литература". - Л., 1986. - 11 с. - Рукопись депонирована в ИНИОН АН СССР № 25444 от 04.06.86. Аннотация: На материале четырех стихотворений У.Блейка из цикла Songs of Innocence and of Experience.

Демидова Ольга Ростиславовна. Некоторые стилистические особенности переводов стихотворения У.Блейка "Тигр" К.Бальмонтом и С.Маршаком // Анализ стилей зарубежной художественной и научной литературы. - Л., 1987. - Вып.5. - С.126-133.

Толочин Игорь Владимирович. Функционально-стилистический анализ повтора в поэзии У.Блейка (На примере цикла Songs of Innocence and of Experience) : автореф. дис. ...канд. филол. наук / ЛГУ им. А.А. Жданова. - Л., 1987. - 16 с.

Якобсон Роман Осипович (лингвист и литературовед; 1896-1982). Одна из Песен Опыта // Якобсон Р.О. Работы по поэтике. - М.: Прогресс, 1987. - С.343-350. - В статье: О стихотворном искусстве Уильяма Блейка и других поэтов-художников. Аннотация: Разбор стихотворения "Дитя-Горе" - "отточенного восьмистишия с его всепроникающим грамматическим каркасом".

Яковлева Галина Викторовна. Проблема построения характера в сатире Блейка "Остров на Луне" // Проблемы характера в литературе зарубежных стран. - Свердловск, 1988. - С.31-41. Цитата со стр. 31: "Главная особенность "Острова на Луне", как и всего творчества Блейка, в своеобразном "перевертывании" и "искажении" известных образов. Используя персонажей других произведений, вписывая их в свою художественную систему, он почти всегда "взрывает их изнутри".

История всемирной литературы : в 9 томах. Т.6 / АН СССР, Ин-т мировой литературы им. А.М.Горького. - М.: Наука, 1989. - 880 с.: ил. - В содерж.: У.Блейк.

Норина К. 200 лет книге Уильяма Блейка "Песни Неведения" // Памятные книжные даты. 1989. - М., 1989. - С.236-242.

Васильева Татьяна Николаевна. У.Блейк и английская поэзия XVIII в. // Литературный процесс и творческая индивидуальность. - Кишинев, 1990. - С.115-125.

Майсурадзе Марина Вахтанговна. Идея и образ человека в лирических циклах У.Блейка "Песни невинности" и "Песни опыта" : автореф. дис. ...канд. филол. наук / Тбил. гос. ун-т им. И.Джавахишвили. - Тбилиси, 1990. - 23 с.

Яковлева Галина Викторовна. "Прорицания Неведения" Уильяма Блейка в контексте его философии // Первая всесоюзная конференция литературоведов-англистов. - М., 1991. - С.24-25.

Гарин Игорь Иванович. Пророки и поэты. Т.1. - М.: Изд. центр "Терра", 1992. - 735 с., 14 л.ил. - Персоны: Плотин; Аврелий Августин еп. Иппонийский; Фома Аквинский; Джордж Беркли; Давид Юм; Ф.В.Й. Шеллинг; Артур Шопенгауер; Франсуа Вийон; Франсуа Рабле; Уильям Блейк.

Толочин Игорь Владимирович. Параллелизм и семантическое осложнение языковых элементов стихотворного текста // Ассиметрические связи в языке. - Владикавказ, 1992. - С.128-132. Аннотация: На материале стихотворения У.Блейка "Introduction" рассмотрен параллелизм как композициоонный приём.

Глебовская Александра. Предварение : [вступительная статья] // Блейк У. Песни Невинности и Опыта / пер. с англ. Сергея Степанова. - СПб., 1993. - С.5-23. То же в кн.: Блейк У. Песни Невинности и Опыта / пер. с англ. Сергея Степанова. - СПб.: Азбука, 2000. - 263 с. - (Азбука-классика); То же. - 2004; То же. - 2006.

Английская литература в русской критике : библиографический указатель. Ч.1: Средние века - XVIII век / сост. А.Н. Гривенко, А.Р. Недачина ; РАН. Ин-т научной информации по общественным наукам. - М., 1994. - 271 с. Примечание: Критические работы на русском языке по 1991 год включительно. По У.Блейку позиции №№ 1431-1479.

Батай Жорж (Georges Bataille). Литература и Зло : [сборник статей : пер. с фр. / предисл. Н.В. Бутман; коммент. Н.В. Бутман и Е.Г. Домогацкой]. - М.: Издательство МГУ, 1994. - 166 с.

Джойс Джеймс Августин Алоизиус (ирландский писатель-модернист; 1882-1941). От капельки крови - к звездной вселенной : [эссе об У.Блейке : пер. с англ.] // Литературная газета. - 1995. - №7 (15 февр.). - С.7. - В публ.: Автор "Улисса" - литературный критик / публ. подгот. Г. Шульпяков.

Бревдо Ирина Феликсовна. Некоторые особенности понимания поэтического текста английскими и русскими читателями : [на материале стихотворения У.Блейка "Тигр"] // Актуальные проблемы стихолингвистики: слово и текст : [сборник]. - Тверь, 1996. - С.107-109. Примечание: И.Ф.Бревдо защитила в 1999г. кандидатскую диссертацию "Механизмы разрешения неоднозначности в шутке".

Гусева Татьяна Максимовна. Тематическая структура "Songs of innocence" W.Blake : (поэтический и зримый уровни) / Моск. гос. пед. ун-т им. В.И.Ленина. - М., 1996. - 31 с. - Рукопись депонирована в ИНИОН РАН № 51968 от 16.10.96. Аннотация: Тема детства, Бога и цикличности жизни в поэтическом сборнике "Песни невинности".

Севастьянов Александр Никитич. Шедевры европейской иллюстрации. - М.: ТЕРРА, 1996. - 422 с.: ил., цв. ил., портр.

Гусева Татьяна Максимовна. Анализ текста с параллельным зрительным рядом (На примере "Песен Неведения и Познания" В.Блейка) // Художественный текст и культура. Проблемы стиховедения : тезисы докладов / Владимир. гос. пед. ун-т. - Владимир, 1997. - С.134.

Гусева Татьяна Максимовна. Семантика образа в "Песнях неведения и познания" В.Блейка : автореф. дис. ...канд. филол. наук / Моск. пед. гос. ун-т. - М., 1997. - 18 с.

Зверев Алексей. У.Блейк: Муха. Тигр. Лондон. Лилия : [предисловие к публикации переводов] // Иностранная литература. - 1997. - № 5. - С.193-196.

Седых Элина Владимировна. Контраст в поэзии как один из типов выдвижения : на примере циклов стихотворений "Песни Неведения" и "Песни Познания" Уильяма Блейка : автореф. дис. ...канд. филол. наук / Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. - СПб., 1997. - 18 с.

Высоцкая М.Д. Феномен авторской книги Уильяма Блейка : (на материале поэмы "Америка. Пророчество") // Проблемы развития зарубежного искусства. - СПб., 1998. - С.62-65.

Петрочук Ольга. Странствие в невозможное // Русская Галерея. - 1998. - № 1. - C. 32-36: ил. Аннотация: Об иллюстрациях к "Божественной комедии" Данте, выполненных С. Боттичелли и У.Блейком.

Седых Элина Владимировна. Символ бабочки и идея возрождения души в поэзии и живописи Уильяма Блейка // Иностранные языки: Герценовские чтения. - СПб., 1999. - С.16-17.

Батай Жорж (Georges Bataille). Теория религии. Литература и зло / [пер. с фр. Ж. Гайковой, Г. Михалковича]. - Минск: Современный литератор, 2000. - 351 с. - (Классическая философская мысль).

Жирмунский Виктор Максимович (лингвист, литературовед, академик; 1891-1971). Вильям Блейк (1757-1827) // Блейк У. Избранное: Уильям Блейк в переводах С.Маршака. - М.: ОЛМА-Пресс, 2000. - С.7-26. - (Английская поэзия в переводах С.Маршака).

Йейтс Уильям Батлер. Видение = Vision / [сост., предисл. К. Голубович; общ. ред., коммент. Н.Бавиной, К.Голубович; пер. с англ. Т.Азаркович и др.]. - М.: Логос, 2000. - 717 с.: ил.

Корнилова Елена Николаевна. Мифологическое сознание и мифопоэтика западно-европейского романтизма / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. Фак. журналистики, Свобод. рос.-герм. ин-т публицистики. - М. : ИМЛИ: Наследие, 2001. - 447 с. Примечание: В одной из глав У.Блейк трактуется как визионер.

Блейк Уильям. Видения страшного суда / подгот. [сост., пер., предисл., коммент.] Валерий Чухно. - М.: ЭКСМО-пресс, 2002. - 383 с., [6] л. цв. ил.: ил.

Токарева Галина Альбертовна. Лирические шедевры У. Блейка : коммент. переводчика, опыт интерпретации / Камчат. гос. пед. ун-т. - Петропавловск-Камчатский: Камчат. гос. пед. ун-т, 2002. - 226 с.: ил.

Смирнова Ольга Михайловна. Пророческие поэмы У. Блейка : автореф. дис. ...канд. филол. наук / Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. - СПб., 2003. - 21 с. - Библиогр.: 3 публ. автора 2000-2002 гг. ссылка на PDF

Акройд Питер. Блейк / [пер. с англ. Т. Азаркович]. - М.: София, 2004. - 669 с., [20] л. ил., цв. ил.: ил. - Пер. изд.: Blake / Peter Ackroyd. New York, 1997.

Блейк Уильям. Стихотворения. Поэмы. Пророчества / в пер. Г. Токаревой. - М.: Спутник+, 2004. - 104 с. - Содерж.: Песни Невинности; Песни Опыта; Стихотворения из разных сборников; Поэмы и пророчества: Тириэль; Вечносущее Евангелие; Изречения Невинности; Странствие. - Тир. 100 экз.

Токарева Галина Альбертовна. Пророческая поэзия У. Блейка : коммент. переводчика, опыт интерпретации. - Петропавловск-Камчатский : Изд-во КГПУ, 2004. - 237 с. - Продолж. кн. Г.А. Токаревой "Лирические шедевры У. Блейка : коммент. пер., опыт интерпретации", изд. в 2002 г.

Великие английские художники : [Уильям Хогарт, Томас Гейнсборо, Ажошуа Рейнолдс, Иоганн Генрих Фюсли, Уильям Блейк, Томас Лоуренс, Джон Констебл, Уильям Тернер, Уильям Хант, Джон Эверетт Миллес и др. : альбом / текст и сост. К.О. Апель]. - М.: Олма-Пресс Образование, 2005. - 144 с.: цв. ил. - (Мастера европейской живописи).

Токарева Галина Альбертовна. Миф в художественной системе Уильяма Блейка : автореф. дис. ...д-ра филол. наук / Воронеж. гос. ун-т. - Воронеж, 2005. - 37 с.

Блейк Уильям. Бракосочетание Рая и Ада : избранные стихотворения и поэмы. - М.: Эксмо, 2006. - 271 с., [8] л. ил. - (Золотая серия поэзии).

Блейк // Художественная галерея. - 2006. - № 99. - С. 3-29: ил. Аннотация: О жизни и творчестве У. Блейка и его картинах "Элохим создает Адама" (1795), "Кентерберийские пилигримы" (1808), "Беатриче обращается к Данте с колесницы" (1824-27), "Адам и Ева находят тело Авеля" (ок. 1826), "Сатана, поражающий Иова язвами" (1826).

Палья Камилла (1947- ). Секс прикованный и освобожденный : Уильям Блейк // Палья К. Личины сексуальности. - Екатеринбург : У-Фактория : Изд-во Уральского ун-та, 2006. - С. 339-375.

Токарева Галина Альбертовна. Мифопоэтика У. Блейка / Камчатский гос. ун-т им. Витуса Беринга. - Петропавловск-Камчатский: Изд-во Камчатского государственного университета, 2006. - 351 с.

Блейк Уильям. Стихотворения = Selected Verse / [пер. с англ. С. Маршака и др.]. - М.: Радуга , 2007. - 639 с.: ил., факс. - Текст рус., англ.

Дети Англии и славы : из поэзии английского романтизма : стихотворения / [в пер. Галины Усовой]. - Санкт-Петербург: ДЕАН, 2007. - 287 с.: ил., портр. - Содерж. авт.: Уильям Блейк, Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли, Уильям Вордсворт.

Блейк Уильям. Песни невинности и опыта, показывающие два противоположных состояния человеческой души = Songs of innocence and of experience shewing the two contrary states of the human soul / пер. с англ. Александра Матвеева; [вводное слово А.П. Топорцева; коммент. А.И. Матвеева, М.А. Полонской, Е.В. Тарасовой]. - Киев: Наукова думка; Москва: Московская обл. и Московская гор. орг. Союза писателей России, 2009. - 221 с.: цв. ил.. портр., факс. - Текст парал. англ., рус.
Рец.: Когда цветет Луна // Литературная газета : еженедельная газета. - 2009. - N 28 окт. - 3 нояб. (№ 44). - С. 8.

Блейк Уильям. Песни невинности и опыта = Songs of innocence and experience / [пер. с англ. С. Лихачевой; вступ. ст. Р. Холмса и Г. Кружкова]. - М.: Центр книги Рудомино, 2010. - 239 с.: ил., цв. ил. - Текст парал. рус., англ.

Богданов Алексей Викторович. Мир как живая поэма: от Уильяма Блейка к Даниилу Андрееву через символизм // Даниил Андреев: pro et contra : личность и творчество Д. Л. Андреева в оценке публицистов и исследователей / [Рос. акад. образования, Сев.-зап. отд., Рус. христиан. гуманитар. акад.]. - СПб. : РХГА, 2010. - С. 181-207. - Примеч.: с. 883-891.

Ерусалимский Юрий Зиновьевич. Из английской и американской поэзии (XVII-XX веков). - М.: Спорт и Культура-2000, 2010. - 143 с.: портр. - (Серия "Мир поэзии"). - Текст рус., англ. - Содерж.: Роберт Геррик, Уильям Блейк, Эмилия Бронте, Энн Бронте, Генри Лонгфелло, Редьярд Киплинг, Роберт Фрост.

Акройд Питер. Человек по имени Уильям Блейк : [эссе] / перевод Светланы Лихачевой // Иностранная литература. - 2011. - № 3. - С. 34-40.

Блейк Уильям. Стихи разных лет / вступ. А. Г. Гениной; пер. М. В. Фаликман и др. // Иностранная литература. - 2011. - № 3. - С. 26-33 : портр. - Содержание: Песенка / пер. М. В. Фаликман. Птицы / пер. В. С. Сергеевой. В полях был сладок мой удел / пер. А. Н. Круглова. Безумная песня / пер. А. Н. Круглова. Из письма к Баттсу / пер. А. Н. Круглова. Песня / пер. С. Б. Лихачевой. Божественный образ / пер. А. Н. Круглова. Я встал на заре / пер. С. Б. Лихачевой. Чертоги времени / пер. М. В. Фаликман. Врагу человеческому, который есть бог этого мира / пер. Г. М. Кружкова.

Дагдейл Саша. Радость : три монолога : [монопьеса из трех монологов об У. Блейке] / пер.[англ.] М. В. Фаликман // Иностранная литература. - 2011. - № 3. - С. 51-78.

Пуллман Филип. Чем я обязан Уильяму Блейку : [эссе] / пер. [англ.] А. Н. Круглова // Иностранная литература. - 2011. - № 3. - С. 41-50.

Блейк Уильям. Песни Невинности и Опыта, показывающие два противоположных состояния человеческой души = Songs of innocence and of experience showing the two contrary states of the human soul / пер. с англ. А. Медведев. - М.: ИПО "У Никитских ворот", 2011. - 247 с., [1] л. цв. портр., цв. ил., портр., факс. - Текст парал. рус., англ.

Уильям Блейк и британские визионеры : [каталог выставки, 29 ноября 2011 - 19 февраля 2012 / пер. с англ.: Ольга Винарская, Екатерина Кузнецова; авторы текстов: Элисон Смит и др.]. - М.: Красная площадь, 2011. - 246, [1] c.: ил., цв. ил., портр. - К 100-летию Государственного музея изобразительных искусств имени А.С. Пушкина.

Сердечная Вера Владимировна. Малые поэмы Уильяма Блейка : повествование, типология, контекст. - Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин, 2012. - 239 с., [24] л. ил., цв. ил. : портр.
Tags: книги в виде литературы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

Recent Posts from This Journal