Елена Комиссарова (adzhaya) wrote,
Елена Комиссарова
adzhaya

Category:

"Преступление и наказание", 1983, реж. Аки Каурисмяки

Преступление и наказание = Rikos ja rangaistus: Психологическая драма по мотивам романа Ф.М.Достоевского. Финляндия, 1983. Реж. Аки Каурисмяки (Aki Olavi Kaurismäki; род. 04.04.1957). В ролях: Марикку Тоикка (Анти Рахикайнен - Раскольников), Айно Сеппо (Эва Лааксо - Лизавета, Соня и Дуня), Эско Никкари (инспектор Пеннанен - Порфирий Петрович), Олли Туоминен (детектив Снеллман), Ханну Лаури (начальник Хейнанен - Лужин и Свидригайлов), Матти Пеллонпяя (Никандер), Пентти Ауэр (убитый Кари Хонканен). Продолжительность 93 мин. DVD PAL 5, экран 16:9, звук 2.0 фин. и рус., субтитры рус. Издатель «Видеоимпульс». Серия «АРТ коллекция. Кино Европы; № 099».

Вот здесь http://zappavednik.livejournal.com/1868.html только что состоялась беседа о связи между образами насекомых, комнат и молчания у Каурисмяки, Достоевского, Кафки, Тарковского и Бергмана. Почти ничего не поняла, но было интересно:). В частях, относящихся к "Преступлению и наказанию", обнаружила почти всё, что имела сказать сама.

Поэтому от себя добавлю только текст "Серенады" на музыку Шуберта в переводе Алексея Апухтина (1857г.)
Ночь уносит голос страстный,
     Близок день труда...
О, не медли, друг прекрасный,
     О, приди сюда!

Здесь свежо росы дыханье,
     Звучен плеск ручья,
Здесь так полны обаянья
     Песни соловья!

И так внятны в этом пеньи,
     В этот час любви,
Все рыданья, все мученья,
     Все мольбы мои!

P.S.: Так в чём же было наказанье?  
 
Tags: 1980-1989, криминала будни нелегки, экранизации
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments