Елена Комиссарова (adzhaya) wrote,
Елена Комиссарова
adzhaya

Categories:

Девушка из банка / Zbrodniarz i panna (Польша, 1963, реж. Януш Насфетер)

vlcsnap-2014-04-18-19h16m58s95vlcsnap-2014-04-18-19h36m50s222

Милицейская операция ловли убийцы на живца шла по заранее намеченному плану. Купюры с прошлого ограбления всплыли на одном модном курорте. Унылую старую деву Малгожату, свидетельницу расстрела инкассаторов, нарядили в дорогие шмотки, как куколку, взбили волосы на затылке, наклеили ресницы и внедрили на курорт под видом барышни на выданье. Респектабельные холостяки тут же слетелись, как мотыльки, крылышками бяк-бяк, разумной девушке есть где развернуться. Персонажу Збигнева Цибульского, орудующему при Малгожате под прикрытием "брата", осталось вычислить, кто из ухажёров новой звезды курорта не столько мотылёк, сколько стервятник-падальщик, и можно закрывать дело. Поэтому девушка из банка должна сама взяться за заботу о своём личном счастье, иначе так в девках и помрёт и никто так ни разу и не назовёт её Малгосенькой, останется панной Малгожатой до седых волос.
"Девушку из банка" лучше смотреть в разных возрастах. Сначала в юности, когда умеешь видеть пока ещё только верхний пласт. Триллер с убийствами в форме подробного отчёта о бале, на котором впервые в жизни отвела душу Золушка, - самое оно. Девочки всегда рады фильму "никуда не денется, влюбится и женится", а мальчикам достаётся кино "не дрейфь, пацан, женишься на лягушке, а получаешь принцессу". Тем не менее, тревожное чувство возникает уже на этом этапе, так как на протяжении всего действия в героине нарастает истеричный страх быть выброшенным из курортного праздника жизни обратно в опостылевшие будни.
А потом, во взрослом состоянии, ...ох, женщинам лучше вообще не смотреть. Нервный стресс почти гарантирован. Потому что это фильм о несбыче мечт. Мечтаешь о крутом парне, способном порвать противников, как тузик грелку, а получаешь только пухловатого очкарика, который, будучи обычнейшим никчемным чмом в погонах, посмел назвать тебя уродиной. Если подходить дотошно, то персонаж Цибульского провалил всю милицейскую операцию, точно так же пытаясь воспользоваться случаем развлечься, как и Малгожата. Ни одно из его профессиональных действий не было эффективным. И вообще во всей этой истории профессионал только Малгожата, а все остальные, включая милицейскую стилистку, полные бездарности. Следовательно, очарованность девушки курортным ничегонеделанием не получила убедительной альтернативы в виде созидательного творческого труда и прочих бла-бла-бла. Чувствуете, какая безнадёга во всём?! Праздник только на курорте, а будни суть чистая каторга.
И всё-таки были и у Малгожаты свои пять минут счастья. Сказать опасному мужчине "Я люблю тебя!", услышать в ответ "Ты мне тоже нравишься!", и закончить фильм репликой "Потому что я дура"... ну, хоть что-то романтическое ей в жизни удалось. Утрись, Цибульский, принцем был не ты (разве этот цыплёнок добыча для львицы?).

vlcsnap-2014-04-18-19h48m30s50

Уж не знаю, зачем советскому прокату понадобился такой скучный перевод названия, в оригинале-то оно повеселее будет - "Преступник и барышня".

Почему-то в рутрекеровской раздаче с советским дубляжом не озвучена записка, оставленная Малгожатой персонажу Збигнева Цибульского: «Все, что я получила от Вас, находится в шкафу. Я одолжила только чемодан, потому что у меня нет другого. Но я его верну. Я трус и не могу поступить иначе. Если бы я могла верить, что ты меня любишь. Впрочем, это неважно. Не ищи меня. М»

vlcsnap-2014-04-18-20h37m22s230
Tags: 1960-1969, детективы, мелодрамы, польское кино
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Тайны титульных листов и их оборотов

    К постановке оперы Д. Б. Кабалевского "Кола Брюньон (Мастер из Кламси)" в Малом оперном театре в 1938 году напечатали сборник статей и…

  • "Опасные советские вещи" Александры Архиповой и Анны Кирзюк (2020)

    Научно-популярная книга с подзаголовком "Городские легенды и страхи в СССР". Из области мелких придирок: На четыреста тридцать третьей странице в…

  • (no subject)

    Аудиоверсия сборника "Наше странное кино", начитанная многоопытным чтецом Ильёй Акинтьевым, доступна на ЛитРесе. Надеюсь, мужским голосом я вапще…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

Recent Posts from This Journal

  • Тайны титульных листов и их оборотов

    К постановке оперы Д. Б. Кабалевского "Кола Брюньон (Мастер из Кламси)" в Малом оперном театре в 1938 году напечатали сборник статей и…

  • "Опасные советские вещи" Александры Архиповой и Анны Кирзюк (2020)

    Научно-популярная книга с подзаголовком "Городские легенды и страхи в СССР". Из области мелких придирок: На четыреста тридцать третьей странице в…

  • (no subject)

    Аудиоверсия сборника "Наше странное кино", начитанная многоопытным чтецом Ильёй Акинтьевым, доступна на ЛитРесе. Надеюсь, мужским голосом я вапще…