Елена Комиссарова (adzhaya) wrote,
Елена Комиссарова
adzhaya

Categories:

Дикая лицензия: гиперотзыв

Поскольку через час выходить из дому на встречу с astarta, записавшей для меня 12 дисков всякого кино на буквы А-В,
то некогда составлять отзыв об L'enfant sauvage Ф.Трюффо 1970 года

Поэтому только мои пять копеек в вот этот отзыв pashcrow о качестве вот этого издания в серии "Легенды мирового кинематографа"
Название "Дикий Маугли" превосходит пределы понимания. Пусть сначала предъявят домашнего маугли, а потом уже эпитетами к "маугли" бросаются.
Живой покойник в титрах - открытие года.
Опечатка в аннотации - 1978 вместо 1798 - старательно воспроизведена всеми продавцами этого диска.
Быстрое бормотание переводчика я бы не рискнула назвать гордым словосочетанием "закадровый перевод".

БРАКОДЕЛЫ!!! С легендами мирового кинематографа могли бы и понежнее обращаться!
Tags: 1970-1979, им нас не сломить, потёмки нежного детства
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments