Елена Комиссарова (adzhaya) wrote,
Елена Комиссарова
adzhaya

Categories:

Субъективно о русской холмсиане

Шерлок Холмс и доктор Ватсон
Знакомство. Смертельная схватка. Собака Баскервилей. Сокровища Агры. Двадцатый век начинается.
Режиссёр Игорь Масленников. Творческое объединение телевизионных фильмов, 1979-1986. В главных ролях: Василий Ливанов, Виталий Соломин, Борислав Брондуков, Рина Зелёная.

Набрела на шерлокианский ЖЖ alek_morse.livejournal.com Размещено в русском переводе несколько любопытных отзывов англоязычной публики, видевшей творение Масленникова.
Все особо отмечают работу Виталия Соломина.
То есть, русский Шерлок Холмс по-своему великолепный, но русский Ватсон - вообще единственный, стоящий упоминания.
И какого упоминания!В серии "Знакомство" Ватсон сразу же, нежно обнимая пейзаж в раме, говорит в лицо интеллектуалу, что эмоции равноценны интеллекту ("Как ужасно было бы жить в мире, где не с кем было бы поговорить о поэзии, о живописи, о политике, где каждый знает только то, что ему нужно для дела")... и как печален и глубок взгляд Холмса-Ливанова, который и сам впоследствии окажется не чужд обычным радостям.
Характерно то, как эти два персонажа - Холмс и Ватсон - размещены в пространстве кадра. То, что Ватсон часто оказывается на первом плане, и то, как часто Холмс и Ватсон совершают симметричные действия (например, когда устроили боксёрский поединок, или когда сидят в двух креслах у камина). Они равноправны не только по сюжету, но и по изобразительному решению.

Обожаю эпизод из начала "Знакомства", где Ватсон за столом, накрытым на двоих, чинно вкушает овсянку перед тем, как заняться яйцом всмятку. Обожаю, потому что движение камеры даёт оценить сервировку. Стол, уставленный приборами, о назначении которых простая смертная из типовой квартиры может только догадываться. Все приметы "английскости" - пресловутые овсянка и сервировка, вязаные салфеточки, вуали на женских шляпках, гамаши с бриджами, под халатами белые накрахмаленные воротнички с галстуками, обращение "сэр" к уличному мальчишке, благородная стойка в боксе и прочая, прочая... как же они украшают советскую холмсиану, сколько в них старания и любви съёмочной группы!

P.S.: При последнем просмотре "Знакомства" вдруг показалось, что своеобразный Холмс мог бы получиться и из Высоцкого. Нечто среднее между арапом Ибрагимом и Жегловым. Такая странная мысль, но раз уж пришла в голову, почему бы не упомянуть. Впрочем, Высоцкому не хватило бы ливановской мягкости.
Tags: 1970-1979, 1980-1989, Шерлок Холмс, детективы, костюмное кино, советское кино, экранизации
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments