Елена Комиссарова (adzhaya) wrote,
Елена Комиссарова
adzhaya

Categories:

Морозко (К/с им. Горького, 1964, реж. Александр Роу)

Детства чистые глазёнки и всякое такое. Но всё меняется, когда однажды читаешь в интернете, что "Морозко" считается русским оружием психологической войны, потому что иностранцы в отзывах дают понять, что посмотрев этот фильм уже никогда не станут прежними.
Вот, допустим, есть Саймон, простой паренёк из Оклахомщины, и Джессика, простая девчонка из Сиэтла. Представим, что они оба где-то глазом зацепили, будто у русских сказка про Белоснежку называется "Морозко". Пошли на Ютуб и глянули с субтитрами. Какими будут их комменты в чате?

_
- Ого, как они с Иваном заигрывают. Одна показывает, что на ней всё новое и чистое, другая сидит в витрине и строит глазки. Амстердам какой-то. Ты в Амстердаме бывал?
- Неа, коплю на ипотеку.

Морозко 1964.mkv_snapshot_00.10.10_[2019.02.03_20.22.16] _ Морозко 1964.mkv_snapshot_00.10.16_[2019.02.03_20.22.38]
- О, а эта вообще за Иваном гонится.
- Ты заметила, что странные треугольные шапочки только на взрослых? Это демонстрация готовности к спариванию?
- Да уж ясно, что проститутки, вон как себя ведут. Я только не поняла, если это одноэтажная Россия и кругом крестьяне, то почему они летом не работают. Может, это реально русский Амстердам у крестьян и с бизнесом какая-то проблема, раз нет клиентов?
- Наверное, этот Иван вербовщик и пошёл набирать новый персонал, чтоб расширить бизнес.
- Щас увидим. Во, поёт, что ищет найс гёрл. Он вербовщик, ты прав.

Морозко 1964.mkv_snapshot_00.12.33_[2019.02.03_20.25.38] _ Морозко 1964.mkv_snapshot_00.12.37_[2019.02.03_20.26.46]
- Так вся клиентура прячется в лесу?
- Они грабят вербовщика. Значит, у них нет денег на Амстердам.

Морозко 1964.mkv_snapshot_00.18.20_[2019.02.03_20.33.54]
- Предлагают долю.
- Странный перевод. У тебя есть кириллица на клаве? Попробуй гуглом.
- И гуглом тоже долю предлагают. Поняла! Там есть какой-то конкурирующий Амстердам и они хотят объединить бизнес.

Морозко 1964.mkv_snapshot_00.22.14_[2019.02.03_20.42.15] _ Морозко 1964.mkv_snapshot_00.30.26_[2019.02.03_20.48.15]
- Непонятная бизнес-модель. Клиентов нет, надо сокращать персонал, а он новых набирает.
- Саймон, глаза разуй, там же цветы на пеньке. Рашен конопля! Иван диверсифицирует свой порно-бизнес. Она сможет оформиться к нему менеджером по наркотраффику.
- Ах вот, в чём дело.

Морозко 1964.mkv_snapshot_00.33.36_[2019.02.03_20.53.10] _ Морозко 1964.mkv_snapshot_00.33.06_[2019.02.03_20.52.18]
- Дуры какие. Думают, она помешает им завербоваться в Амстердам. А девушка уже нашла свой путь в конопле.
- Не скажи. Это же они заставили её растить коноплю. Значит, порно для них важнее.
- Русские странные. Как порно может быть важнее конопли?

Морозко 1964.mkv_snapshot_00.35.04_[2019.02.03_20.56.41] _ Морозко 1964.mkv_snapshot_00.38.07_[2019.02.03_21.01.34]
- А вот и вербовщики из конкурирующего Амстердама. Эй, гуси-то причём?!
- Значит, тот Амстердам на самоокупаемости. У нас в Оклахоме это называется "натуральное хозяйство".
- У вас же индейки, а не гуси.
- Все любят индюшатину.
- Я веганка.

Морозко 1964.mkv_snapshot_00.44.18_[2019.02.03_21.10.13] _ Морозко 1964.mkv_snapshot_00.45.33_[2019.02.03_21.11.46]
- Ахахах! бабушка хочет, чтоб он входил сзади, а не спереди:))) Я читала, актёр мужчина. А того гномика в шляпке гриба играла женщина.
- Девочки, почему вы так любите яой?

Морозко 1964.mkv_snapshot_00.51.36_[2019.02.03_21.19.31] _ Морозко 1964.mkv_snapshot_00.57.48_[2019.02.03_21.27.21]
- Те женщины всё-таки заставили отца отправить дочь на панель. Смотри, в каком поганом месте ей дали точку. Она прогорит.
- А я в неё верю. "Белоснежка" - история успеха.
- В России короткое лето, они успевают вырастить мало конопли. Приходится каждую зиму перепрофилироваться. На всех точек не хватает. Она в самом низу цепочки, социальный лифт ей не светит.
- Ну и что, там сразу шубой платят.
- Ты не поняла, это не клиент, это хозяин конкурирующего Амстердама.
- Вау, какой офис. Ни одного сейфа.
- Тогда понятно, почему он хочет объединиться с Иваном. Натуральный обмен не даёт капитала.
- К чёрту гусей, да?:)))

Морозко 1964.mkv_snapshot_00.55.15_[2019.02.03_21.24.28] _ Морозко 1964.mkv_snapshot_01.03.57_[2019.02.03_21.34.23]
- Не обманули, это Белоснежка.

Морозко 1964.mkv_snapshot_01.17.49_[2019.02.03_21.53.36]
- Они женятся. Треугольная шапочка! Всё, как ты говорил! Точно, это знак готовности к спариванию.
- Сегодня столько узнал про Амстердам.
Tags: 1960-1969, детское кино, наркомания в кино, проституция в кино, сам себе сценарист, советское кино, фэнтези
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments