?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Алиса Постик по эту сторону экрана
Смотрела кино, узнала о себе много нового. Хочу знать, как меня зомбируют
adzhaya
adzhaya
91 день / 91 Days (аниме-сериал, Япония, 2016, реж Кабураги Хиро, сценарист Кисимо Таку)
Теряю хватку. Только в финальной серии поняла, какая неправильность делает этот аниме-сериал... эээ... кросскультурным феноменом.
Формально - образцовая гангстерская ретро-драма, без супергеройских закидонов, с семейными ценностями.
США, 1928 год, юный главгерой задался целью уничтожить убийц своей семьи. Казалось бы, если твой покойный папенька был бухгалтером мафии, многого не жди. Но пепел матери и младшего брата стучит в сердце уже семь лет, и с этим пора что-то делать. Так что лидеры клана Ванетти обречены, однозначно. Заодно обречены и все, кто стоит на пути к истреблению проклятых Ванетти.
91 Days TV [04].mkv_snapshot_08.12_[2019.09.07_22.34.59] 91 Days TV [12].mkv_snapshot_09.59_[2019.09.08_22.41.27]

В первой же серии главгерой предстал в образе завзятого маньяка, дальше проще не стало,
91 Days TV [01].mkv_snapshot_01.17_[2019.09.07_21.15.38] 91 Days TV [03].mkv_snapshot_22.01_[2019.09.07_22.24.52]
и я увлеклась концептом мстителя, сжигаемого изнутри неутолимой яростью.
Слишком увлекаешься одним концептом и до финальной серии не замечаешь концепта номер два, вот в чём подлянка. Извиняет ли меня то, что японцы пожмотились на слова "Сицилия" и "сицилиец"? А то гангстерских драм не видала, могла бы и сама два и два сложить.
Где сицилийцы, там вендетта. Где вендетта, там не личная ярость изнутри, а предписанный извне ритуал убивания - маркер культурной идентичности, не менее важный, чем посещение воскресных служб и целование рук дону.
Но во всём сериале ни разу ни полсловечка про вендетту! Ни намёка на беспокойство о том, что спасшийся семь лет назад старшенький пацанёнок из расстрелянной семьи бухгалтера мафии сейчас уже должен войти в подходящий возраст, чтоб начать кампанию мщения по-взрослому, в плановом порядке.

В итоге авторы пересказали историю одной по-сицилийски классической вендетты в терминах японской (заодно и общечеловеческой) личной мести, где у субъекта есть выбор и возможность радикально поменять цель и средства.

Tags: , , , ,

12 comments or Leave a comment
Comments
lj_frank_bot From: lj_frank_bot Date: September 9th, 2019 05:51 pm (UTC) (Link)
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Кино, Криминал, Семья.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
balahnina From: balahnina Date: September 9th, 2019 06:41 pm (UTC) (Link)
ну ты, мооощь!!
Я тут начала Таинственный кристалл-еле 1 серию осилила.
adzhaya From: adzhaya Date: September 10th, 2019 06:58 am (UTC) (Link)
Первый раз слышу такое название! Сейчас досматриваю "Крутого учителя Онидзуку".
slavarussko From: slavarussko Date: September 10th, 2019 09:52 am (UTC) (Link)
Досматриваешь или пересматриваешь?
adzhaya From: adzhaya Date: September 10th, 2019 04:06 pm (UTC) (Link)
Только что досмотрела. Из сериалов пересматривала пока только "Клуб знакомств школы Оран", он смешной, и "Игры богов", тоже местами смешной, ну и "Сатана на подработке", конечно.
slavarussko From: slavarussko Date: September 10th, 2019 04:22 pm (UTC) (Link)
Оу, хорошо...
Но я так-то неплохо помню то, что очень понравилось))
Хотя вот странников не без интереса пересматривал.
balahnina From: balahnina Date: September 11th, 2019 05:59 pm (UTC) (Link)
канешна, первый-это ж не аниме
https://www.kinopoisk.ru/film/temnyy-kristall-1982-6468/
Оказалось, Темный кристалл))))
adzhaya From: adzhaya Date: September 12th, 2019 06:26 am (UTC) (Link)
:)))
From: feldshirator Date: September 10th, 2019 05:43 am (UTC) (Link)
День добрый.
Если правильно помню, он и не под своим именем работает.
Ему некому давить на мозг (не хочешь вендетту? Все хотят, не выдумывай. Дал бог перо, даст и кому сунуть под ребро).
Именно социальное давление там малую роль играет ИМХО.

Хотя не очень помню, как там его подростковый период показан
adzhaya From: adzhaya Date: September 10th, 2019 06:58 am (UTC) (Link)
Логично.
Но всё же один человек знал его настоящее имя и по мере сил пытался контролировать процесс отмщения (плюс ещё один, который прислал письмо и тоже, значит, выполнял роль внешнего наблюдателя). То есть внешний контроль всё же присутствует. Причём японцы его по-своему "сломали", сделали антиконтролем, когда "контролёры" преследуют собственные интересы.
Наверное, моментом истины здесь стало бы отношение к Авилио со стороны семейства Галассия: если Авилио для них только истребитель бизнес-партнёров/конкурентов и причинятель убытков/доходов, то это американский подход, а если парень с точки зрения Галассия кругом молодец и по законам божеским мстил за мать-отца-брата, то это сицилийский подход. Но японцы тщательнейшим образом вычистили из сюжета даже намёки на оценку происходящего третьими лицами.
Поэтому я и говорю - в "91 день" заложена системная кросскультурная неправильность. Ну а срабатывает она или не срабатывает на конкретном зрителе, вопрос отдельный.
From: feldshirator Date: September 10th, 2019 07:00 am (UTC) (Link)
Придется пересматривать ) не помню нюансов)
adzhaya From: adzhaya Date: September 10th, 2019 05:16 pm (UTC) (Link)
Не поможет!:) В том-то и дело, что японцы очень хитрО сработали. Сказать, что "91 день" история вендетты - означает натянуть сову на глобус. Но вендетта там должна быть, потому что это 1920-е годы, ещё никакой глобализации, и никто из этих парней никогда не жил в мегаполисе, а большинство вообще горожане в первом поколении. То есть, традиции сельской чести ещё вполне живы.

При этом сама первая признАю, что с гангстерами 1920-х годов кинематограф работает как с людьми, стоящими на пороге первых отказов от традиций национальных культур https://adzhaya.livejournal.com/733251.html
12 comments or Leave a comment