Category: юмор

Category was added automatically. Read all entries about "юмор".

Адела

Минутка незамутнённого глумления

Подсела на Ютуб, наслушалась лекций антрополога Станислава Дробышевского (род. 1978). Сначала подвернулась лекция про конкуренцию сапиенсов с несапиенсами и всякими саблезубыми (спойлер: наши победили), а там и всё подряд слушала. В какой-то момент Станислав Владимирович глянул хитрым глазом и вывалил на аудиторию бомбу: а скифы-то были того-этого ...в моей терминологии "яойные", а он другие слова употребил, описательного характера.

"Да, скифы мы" ...и эта хрень была в школьной программе! Сотни поклонников пафоса цитировали с многозначительным видом. И будут цитировать, если не прислушаются к академической науке.
(Блока не виню. У него, наверное, научных данных не было, а Ютубов он точно не слушал. Либо у него были научные данные, и тогда смысл цитаты, согласитесь, резко меняется)
В любом случае, русская народная максима "не знаешь словей - не выражовывайся" становится всё более актуальной.

Ещё вспомнилось, как в советской телепередаче "Смехопанорама" поэт-пародист Иванов посмеялся на чьей-то "цветущей веткой урюка".
Ых, над чужими ошибками-то легко смеяться, когда на них пальцем покажут и объяснят, в чём именно прикол. А ты поди, Лена, из собственной башки все цветущие урюки выкорчуй, упаришься.

Пошла дальше смотреть Ютуб. Там дофига всяких лекций. Подходящее время прокачать свои урюки.
Адела

Сладостный мир библиографии

IMG_1414

Листая сборник 1911 года "Нагота на сцене", любой из нас упрётся мозгом в обилие весёлых картинок.

[Кликабельные картинки для вдумчивого разглядывания]IMG_1417 IMG_1422

IMG_1420 IMG_1428

IMG_1418 IMG_1415


То есть, почти любой. Ни один библиограф не возбудится бездумно на все эти спецэффекты. Задача картинок оставаться неизменными, а библиограф возбуждается лишь на то, что можно изменить. Поэтому самый кайф - в именах на титульном листе: доктор Витковский, Насс и Норманди. Так вот, российская библиографическая мысль прошлых лет уверенно распознала только мсье Люсьена Насса. Кто же остальные почтенные господа, теоретики ню и буревестники сексуальной революции?
Та-дам! На днях российская библиографическая мысль в моём скромном лице совершила прорыв и привела в порядок список персоналий. И теперь букинисты наконец-то смогут быть уверены, что доктор Витковский не пан, а тоже месье.

нагота на сцене

И вот такое у меня на работе каждый день. Не в смысле весёлых картинок, конечно, а в смысле возможностей что-то изменить.
Адела

Любовь на шестерых / Coupling (Великобритания, 2000-2004, сценарист Стивен Моффат)

vlcsnap-2016-06-17-16h30m53s15 vlcsnap-2016-06-18-12h16m15s87

В сетевых источниках сериал рекомендуется в качестве английского аналога "Друзей".
По-моему, врут. До "Друзей" ему, как до Луны. Совершенно не универсальный юмор и тусклый визуал.

vlcsnap-2016-06-16-20h23m39s148 vlcsnap-2016-06-16-19h08m36s232
Адела

Жизнь и смерть полковника Блимпа (Великобритания, 1943, реж. Майкл Пауэлл и Эмерик Прессбургер)

vlcsnap-2016-03-06-19h54m01s91 vlcsnap-2016-03-06-19h57m25s90

Почти трёхчасовое кино. Яркое, красивое, с английским юмором и приветственным распахиванием полотенца в мужской бане.
Но я выдержала только до сцены дуэли. Ничто не увлекло, юмор не смешил, взятые оператором ракурсы и контрасты ярких цветовых пятен раздражали.
Такова жизнь. Люди в военное время выкладываются по полной программе, а я потом сыто кочевряжусь.

vlcsnap-2016-03-06-20h29m39s226 vlcsnap-2016-03-06-19h41m33s30
Адела

Хорошего дня!

Шарю по блогу, расставляю теги. В марте 2009 года постила ситуативный юмор, перечитать оказалось приятно и полезно. Надо повторить, а то не все видели.

(Задумались, есть ли ещё слово с тремя Е, кроме "длинношеее")
- Так, сейчас. Шея... вея... а если в мужском роде, то на Й после Е... Кей, лей, мей... гей... Длинногеее!
- А что ЭТО?!
- Ну... карнавальное шествие в Рио-де-Жанейро...


(Обсуждали очки и контактные линзы)
- Не могу носить очки, даже солнцезащитные. Переносицу трут.
- А это, как его, пенсне?...
- Солнцезащитное?!


(В метро на эскалаторе)
- Ой, в ногах запуталась! Правая, левая, и обе мешают...
Адела

Весьма интересно / QI - Quite Interesting (Великобритания, 2003)

Комедийное ток-шоу в форме интеллектуальной викторины из получасовых выпусков, где игроки получают баллы за самые дикие версии ответов на заковыристые вопросы из области социальной и естественной истории и физики, а за банальность мышления баллы снимаются. На Рутрекере есть несколько сезонов с закадровым переводом.
У руля шоу Стивен Фрай, так что много юмора ниже голубого пояса. Ему ассистирует Алан Дейвис, так что много клоунских рожиц и мальчикового бессознательного. Шоу английское с участием приглашённых селебрити с гражданством США, так что юмор английский в квадрате.
Словом, больше половины шуток я просто не понимала.
Но как просвещает, как просвещает!

Адела

Плохо быть недотыкомкой

Смотрю сериал "Косяки", где вся соль в шуточных репликах. То бишь, всецело завишу от качества перевода. Но что-то меня сомнения гнетут, будет ли результат просмотра адекватен масштабам юмора.
Глухая школьница напечатала "I h8 my voice".

Фонетически h8 = хейт, правильно? Но переводчик перевёл слышу мой голос", то есть перевёл hate (ненавижу) как hear (слышу). Если в такой ерунде лажа, то как же особо тонкие шутки юмора переведены?
Сижу вся в печали. Никому нельзя верить. Мир геенна огненная и юдоль скорби, и он принадлежит полиглотам. А я спик инглиш вери-вери бэд. Утоплюсь.
Адела

Эрик викинг / Erik the Viking (Великобритания-Швеция, 1989, реж. и сценарист Терри Джонс)

В главной роли Тим Роббинс. Поздняя монтипайтовщина, если можно так выразиться. Дурновоспитанные, но не слишком злобные в душе, викинги отправились в морское путешествие за волшебным рогом в далёкую страну Хай-Бразил, чтобы разбудить богов и попросить вернуть на хмурое небо солнце. Довольно смешно, с обильными порциями чёрного юмора. Сюжетно увлекательно. Есть симпатичные персонажи. Главный герой пытается проводить политику миролюбия в пьяной казарме.
Общее впечатление: какое счастье, что викинги так и не открыли Америку! Индейцам бы совсем хана:)
Имхо, пропорция обычных гэгов, политического юмора и мелодрамы не вполне удачна. Не возникло чувство художественного единства.